彼（かれ）は「自分（じぶん）は悪（わる）くない」と言（い）い続（つづ）けました。しかし、牢屋（ろうや）に入（はい）ったまま、10年（ねん）が過（す）ぎました。

他一直声称自己无罪，但仍被关在狱中，十年的岁月就这样过去了。

他持續主張自己無罪，但仍被關在獄中，轉眼十年歲月過去了。

그는 무죄를 주장하며 계속 호소했지만, 옥에 갇힌 채로 10년의 세월이 흘렀다.

Dia terus mengaku tidak bersalah, tetapi sepuluh tahun berlalu sementara ia tetap terkurung di penjara.

Dia terus menegaskan bahawa dia tidak bersalah, namun sepuluh tahun berlalu sementara dia masih dipenjarakan.

Siguió proclamando su inocencia, pero pasaron diez años mientras permanecía encarcelado.

Il n’a cessé de clamer son innocence, mais dix années se sont écoulées tandis qu’il restait en prison.

Continuò a proclamare la propria innocenza, ma passarono dieci anni mentre restava in prigione.

Er beteuerte immer wieder seine Unschuld, doch während er weiterhin im Gefängnis festgehalten wurde, vergingen zehn Jahre.

Han fastholdt, at han var uskyldig, men der gik ti år, mens han forblev indespærret i fængsel.

Utrzymywał, że jest niewinny, lecz wciąż pozostając uwięziony, minęło dziesięć lat.

Tvrdil, že je nevinný, ale zatímco zůstával ve vězení, uplynulo deset let.

Hij bleef zijn onschuld bepleiten, maar terwijl hij opgesloten bleef, verstreken tien jaren.

Han fortsatte å hevde sin uskyld, men ti år gikk mens han satt fengslet.

Han fortsatte att hävda sin oskuld, men medan han fortfarande satt fängslad gick tio år förbi.

Он продолжал заявлять о своей невиновности, но, оставаясь в тюрьме, провёл так десять лет.

El a continuat să-și susțină nevinovăția, dar au trecut zece ani în timp ce rămânea închis.

Він і далі наполягав на своїй невинуватості, але, залишаючись за ґратами, десять років минуло.

Ele continuou a afirmar sua inocência, mas, ainda mantido na prisão, passaram-se dez anos.

Anh ấy liên tục kêu oan, nhưng vẫn bị giam trong ngục và mười năm tháng đã trôi qua.

Patuloy niyang iginiit na inosente siya, ngunit nanatili siyang nakakulong at lumipas ang sampung taon.

เขายืนยันความบริสุทธิ์ของตนต่อไป แต่ก็ยังถูกคุมขังอยู่ และกาลเวลาสิบปีก็ผ่านพ้นไป

ລາວຍັງຄົງອ້າງວ່າຕົນເອງບໍ່ມີຄວາມຜິດ ແຕ່ຂະນະທີ່ຍັງຖືກຂັງຢູ່ ກໍໄດ້ຜ່ານໄປສິບປີ.

Masumiyetini ısrarla savundu, ama hapiste kalmaya devam ederken on yıl geçti.

அவர் தன் நிரபராதத்தை தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார்; ஆனால் சிறையில் சங்கிலியிட்டு வைக்கப்பட்ட நிலையிலேயே பத்து ஆண்டுகள் கடந்தன.

वह लगातार अपनी बेगुनाही की दुहाई देता रहा, लेकिन जेल में बंद रहते हुए दस साल बीत गए।

Továbbra is az ártatlanságát hangoztatta, de bilincsbe verve, börtönben maradva tíz év telt el.

তিনি নির্দোষ বলে দাবী করে যেতে থাকলেও, কারাগারে বন্দী অবস্থাতেই দশ বছরের সময় পেরিয়ে গেল।

उनले आफ्नो निर्दोषिता निरन्तर दाबी गरे पनि, जेलमै बाँधिएको अवस्थामा दस वर्ष बितिसकेको थियो।

ඔහු තම නිර්දෝෂභාවය අඛණ්ඩව ප්‍රකාශ කළත්, සිරගතව සිටියම දශකයක කාලය ගතව ගියේය.

သူသည် မိမိအပြစ်မရှိကြောင်း ဆက်လက်တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း အကျဉ်းထောင်ထဲ၌ ချုပ်နှောင်ခံထားရလျက် ဆယ်နှစ်တာ ကုန်လွန်သွားခဲ့သည်။

Тэрээр өөрийгөө гэм буруугүй гэж тасралтгүй мэдэгдсээр байсан ч, шоронд хоригдсон хэвээр арван жилийн хугацаа өнгөрөв.

U o‘zining aybsizligini ta’kidlab kelgan bo‘lsa-da, qamoqda kishanlangan holda o‘n yil o‘tib ketdi.

គាត់បានបន្តអះអាងថាគាត់គ្មានកំហុស ប៉ុន្តែពេលវេលាដល់ដប់ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ខណៈដែលគាត់នៅតែត្រូវបានចងឃុំក្នុងគុក។

Ele continuou a afirmar a sua inocência, mas, mantendo-se preso, passaram-se dez anos.

佢一直主張自己無辜，但仍然被囚禁住，十年嘅歲月就咁過咗。