彼（かれ）は、組織（そしき）の悪（わる）いことを隠（かく）すように強（つよ）く言（い）われました。しかし、自分（じぶん）の心（こころ）に正（ただ）しくないと思（おも）い、その命令（めいれい）を断（ことわ）りました。

尽管他被迫掩盖该组织的不当行为，但他根据良心拒绝了该命令。

儘管他被迫掩蓋組織的不當行為，但他依良心拒絕了該命令。

조직의 잘못을 은폐하라는 압박을 받았음에도 불구하고, 그는 양심에 따라 그 명령을 거부했다.

Meskipun dia ditekan untuk menutupi kesalahan organisasi, dia menolak perintah itu sesuai dengan hati nuraninya.

Walaupun dia ditekan untuk menutup salah laku organisasi, dia menolak perintah itu mengikut hati nuraninya.

Aunque se le presionó para encubrir las malas acciones de la organización, rechazó la orden conforme a su conciencia.

Il a été pressé de dissimuler les irrégularités de l’organisation, mais, au regard de sa conscience, il a refusé cet ordre.

Sebbene fosse stato costretto a coprire le illecite dell'organizzazione, rifiutò l'ordine secondo la sua coscienza.

Obwohl er unter Druck gesetzt wurde, das Fehlverhalten der Organisation zu vertuschen, weigerte er sich gemäß seinem Gewissen dem Befehl.

Selvom han blev presset til at dække over organisationens forseelser, nægtede han ordren i overensstemmelse med sin samvittighed.

Mimo presji, by ukryć przewinienia organizacji, odmówił wykonania rozkazu zgodnie ze swoim sumieniem.

Ačkoliv byl tlačen, aby zatajil provinění organizace, odmítl příkaz v souladu se svým svědomím.

Hoewel hij onder druk werd gezet om het wangedrag van de organisatie te verdoezelen, weigerde hij het bevel volgens zijn geweten.

Selv om han ble presset til å dekke over organisasjonens feil, nektet han ordren i samsvar med sin samvittighet.

Trots att han pressades att dölja organisationens felsteg vägrade han ordern i enlighet med sitt samvete.

Хотя на него оказывали давление, чтобы скрыть проступки организации, он отказался выполнить приказ по совести.

Deși a fost presat să acopere greșelile organizației, a refuzat ordinul în conformitate cu conștiința sa.

Хоча на нього тиснули, щоб приховати провину організації, він відмовився виконати наказ відповідно до своєї совісті.

Embora tenha sido pressionado a encobrir as irregularidades da organização, recusou a ordem de acordo com sua consciência.

Mặc dù ông bị áp lực phải che đậy hành vi sai trái của tổ chức, nhưng ông đã từ chối lệnh theo lương tâm của mình.

Bisan kon ginpilit hiya nga takpan an sayop nga buhat han organisasyon, gindumiri niya an sugo uyon ha iya konsensya.

แม้ว่าเขาจะถูกกดดันให้ปกปิดการกระทําผิดขององค์กร แต่เขาก็ปฏิเสธคําสั่งตามมโนธรรมของเขา

ລາວຖືກກົດດັນໃຫ້ປົກປິດການທຸຈະລິດຂອງອົງການ, ແຕ່ເມື່ອພິຈາລະນາຕາມມະໂນທຳຂອງຕົນ ລາວໄດ້ປະຕິເສດຄຳສັ່ງນັ້ນ.

Örgütün yanlışlarını örtbas etmesi için baskı edilse de, vicdanına uygun olarak emri reddetti.

அமைப்பின் தவறுகளை மூடிமறைக்க அவர் அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டாலும், அவர் தனது மனசாட்சிக்கு ஏற்ப அந்த உத்தரவை மறுத்துவிட்டார்.

हालाँकि उस पर संगठन के गलत कामों को छिपाने का दबाव डाला गया था, लेकिन उसने अपने विवेक के अनुसार आदेश देने से इनकार कर दिया।

Bár nyomás alá helyezték, hogy eltussolja a szervezet vétségét, lelkiismeretének megfelelően visszautasította a parancsot.

সংগঠনের অন্যায় ধামাচাপা দেওয়ার জন্য তাকে চাপ দেওয়া হলেও তিনি তার বিবেক অনুযায়ী সেই আদেশ প্রত্যাখ্যান করেন।

संगठनको गल्ती ढाकछोप गर्न तिनलाई दबाब दिइए तापनि अन्तस्करणअनुसार तिनले त्यो आदेश दिएनन्।

ඔහුට සංවිධානයේ අක්‍රමිකතා සැඟවීමට බල කළද, තම විවේකබුද්ධියට අනුව එම නියෝගය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

သူသည် အဖွဲ့အစည်း၏ မမှန်မကန်လုပ်ရပ်များကို ဖုံးကွယ်ရန် ဖိအားပေးခံခဲ့ရသော်လည်း၊ မိမိ၏ အသိစိတ်နှင့် ယှဉ်၍ ထိုအမိန့်ကို ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။

Тэрээр байгууллагын буруу үйлдлийг нуухыг шахсан ч өөрийн ухамсарын дагуу тушаалыг татгалзсан.

U tashkilotning xatolarini yashirish uchun bosim ostida bo'lsa-da, vijdoniga muvofiq buyruqni rad etdi.

គាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យលាក់បាំងអំពើមិនត្រឹមត្រូវរបស់អង្គការ ប៉ុន្តែដោយផ្អែកលើមនសិការរបស់ខ្លួន គាត់បានបដិសេធបទបញ្ជានោះ។

Embora tenha sido pressionado a encobrir as irregularidades da organização, recusou a ordem de acordo com a sua consciência.

雖然佢受到壓力要掩蓋組織嘅不當行為，但佢根據良心拒絕咗呢個命令。