会社（かいしゃ）は、彼（かれ）が長（なが）い間（あいだ）よい働（はたら）きをしたことにこたえて、特別（とくべつ）によい扱（あつか）いをしました。

为了酬报他多年的功绩，公司给予了他破格的待遇。

為了酬報他多年的功績，他從公司獲得了破格的待遇。

그는 오랜 공적에 보답하기 위해 회사로부터 파격적인 대우를 받았다.

Untuk membalas jasa-jasanya selama bertahun-tahun, ia menerima perlakuan yang luar biasa dari perusahaan.

Dia menerima layanan yang luar biasa daripada syarikat sebagai balasan atas jasa-jasanya selama bertahun-tahun.

Para recompensar sus muchos años de méritos, la empresa le concedió un trato excepcional.

Afin de récompenser ses longues années de bons et loyaux services, il a bénéficié de la part de l’entreprise d’un traitement hors norme.

Per ricompensarlo per i suoi molti anni di meriti, l’azienda gli riservò un trattamento eccezionalmente favorevole.

Um seine langjährigen Verdienste zu würdigen, erhielt er vom Unternehmen eine außergewöhnlich großzügige Behandlung.

For at belønne ham for hans mangeårige indsats fik han en usædvanligt fordelagtig behandling af virksomheden.

Aby wynagrodzić mu wieloletnie zasługi, firma przyznała mu wyjątkowo korzystne warunki.

Aby mu společnost odměnila jeho dlouholeté zásluhy, poskytla mu mimořádně štědré podmínky.

Om hem voor zijn jarenlange verdiensten te belonen, kreeg hij van het bedrijf een buitengewoon gunstige behandeling.

Han fikk en eksepsjonelt gunstig behandling av selskapet som belønning for mangeårige prestasjoner.

För att belöna hans mångåriga insatser fick han en exceptionellt förmånlig behandling från företaget.

Он получил от компании исключительные льготы в награду за многолетние заслуги.

Pentru a-i răsplăti meritele de-a lungul multor ani, compania i-a oferit un tratament cu totul excepțional.

Щоб віддячити йому за багаторічні заслуги, компанія надала йому безпрецедентно щедрі умови.

Para recompensar seus muitos anos de contribuições, ele recebeu da empresa um tratamento fora do comum.

Để đền đáp những cống hiến suốt nhiều năm, anh ấy đã được công ty đối đãi với chế độ đãi ngộ đặc biệt.

Bilang gantimpala sa kanyang matagal nang mga nagawa, tumanggap siya mula sa kompanya ng pambihirang mga pribilehiyo at pagtrato.

เพื่อเป็นการตอบแทนผลงานอันยาวนานของเขา บริษัทจึงมอบสวัสดิการและการปฏิบัติที่พิเศษเหนือปกติให้

ເພື່ອຕອບແທນຜົນງານອັນຍາວນານຂອງລາວ, ບໍລິສັດໄດ້ໃຫ້ການປະຕິບັດທີ່ພິເສດຢ່າງຫາຍາກແກ່ລາວ.

Uzun yıllara dayanan başarılarının karşılığını vermek için şirket kendisine olağanüstü iyi koşullar sundu.

அவரின் நீண்டகால சாதனைகளுக்குப் பதிலளிக்க, நிறுவனம் அவருக்கு அபூர்வமான சலுகைகளுடன் கூடிய சிறப்பு அணுகுமுறையை வழங்கியது.

उनके दीर्घकालीन योगदान के प्रतिदान में, कंपनी ने उन्हें असाधारण सुविधाएँ और待遇 प्रदान किया।

Hosszú évek munkájának érdemeit megjutalmazandó, a cég rendkívül kedvező bánásmódban részesítette.

দীর্ঘ বছরের অবদানের প্রতিদান দিতে কোম্পানি তাকে ব্যতিক্রমী সুযোগ-সুবিধা প্রদান করেছিল।

उनीका दीर्घकालीन योगदानको प्रतिफलस्वरूप, कम्पनीबाट उनले असाधारण सुविधा–सुविधा प्राप्त गरे।

ඔහුගේ දිගු කාලීන සේවාවලට ප්‍රතිඵල වශයෙන්, සමාගම ඔහුට අසාමාන්‍ය ලෙස උසස් වරප්‍රසාද සහිත සැලකීමක් ලබාදී ඇත.

သူ၏ နှစ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ဆောင်ခဲ့သော အောင်မြင်မှုများကို ဆပ်ပေးရန်အတွက် ကုမ္ပဏီက အလွန်ထူးခြားသော အခွင့်အရေးနှင့် စ待遇ကို ပေးခဲ့သည်။

Тэр олон жилийн гавьяа зүтгэлийг нь шагнан урамшуулахын тулд компаниас онцгой сайхан нөхцөлтэйгээр хандсан.

U uzoq yillar davom etgan xizmatlari uchun mukofot sifatida kompaniyadan nihoyatda saxiy shartlar bilan muomala ko‘rdi.

ដើម្បីសងគុណចំពោះសមិទ្ធផលរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់ ក្រុមហ៊ុនបានផ្តល់ការព្យាបាលពិសេសលើសធម្មតាដល់គាត់។

Para recompensar os seus muitos anos de serviços prestados, a empresa concedeu-lhe um tratamento excecional.

為咗酬報佢多年嘅功績，公司俾咗佢破格嘅待遇。