この案件（あんけん）は、特（とく）に注意（ちゅうい）して決（き）める必要（ひつよう）があります。関係（かんけい）するところとよく話（はな）し合（あ）ってから、結論（けつろん）を出（だ）すべきです。

由于此案尤其需要慎重判断，应在与各相关部门进行周密协商后再作出结论。

由於本案尤其需要慎重判斷，因此應在與相關各方進行周密協商後再作出結論。

이 사안은 특히 신중한 판단이 필요하므로 관계 각 부서와 면밀히 협의한 뒤 결론을 내려야 한다.

Kasus ini khususnya memerlukan penilaian yang sangat hati-hati, sehingga sebaiknya kesimpulan diambil setelah berkonsultasi secara saksama dengan semua pihak terkait.

Kes ini memerlukan pertimbangan yang amat berhati-hati, jadi keputusan wajar dibuat setelah berunding secara terperinci dengan pihak-pihak berkaitan.

Este asunto requiere un juicio especialmente prudente, por lo que debe llegarse a una conclusión tras consultar minuciosamente con todas las partes implicadas.

Cette affaire requiert particulièrement une décision prudente ; il conviendrait de parvenir à une conclusion après des consultations minutieuses avec toutes les parties concernées.

Poiché questo caso richiede un giudizio particolarmente prudente, si dovrebbe giungere a una conclusione solo dopo aver consultato a fondo le parti interessate.

Da dieser Fall besonders vorsichtige Entscheidungen erfordert, sollte nach sorgfältiger Abstimmung mit den zuständigen Stellen eine Schlussfolgerung gezogen werden.

Da denne sag kræver en særligt omhyggelig vurdering, bør der træffes en konklusion efter nøje drøftelser med de relevante parter.

Ta sprawa wymaga wyjątkowo ostrożnej oceny, dlatego należy wyciągnąć wnioski dopiero po szczegółowych konsultacjach ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Tato záležitost vyžaduje obzvlášť opatrné posouzení, proto bychom měli dojít k závěru až po důkladné konzultaci se všemi příslušnými stranami.

Deze zaak vereist een bijzonder voorzichtige beoordeling; daarom moeten we pas een conclusie trekken na grondig overleg met alle betrokken partijen.

Denne saken krever spesielt forsiktig vurdering, så vi bør komme fram til en konklusjon først etter å ha rådført oss grundig med alle relevante parter.

Eftersom det här ärendet kräver ett särskilt försiktigt ställningstagande bör vi, efter att noggrant ha samrått med alla berörda parter, fatta ett beslut.

Поскольку это дело требует особенно осторожного решения, следует принять вывод лишь после тщательного обсуждения со всеми заинтересованными сторонами.

Acest caz necesită în mod deosebit o judecată prudentă, așa că ar trebui să se ajungă la o concluzie după consultări amănunțite cu toate părțile implicate.

Ця справа потребує особливо обережного рішення, тому слід дійти висновку лише після ретельного обговорення з усіма зацікавленими сторонами.

Este caso requer um julgamento especialmente cauteloso; portanto, deve-se chegar a uma conclusão após discutir minuciosamente com todos os setores envolvidos.

Vì vụ việc này đặc biệt đòi hỏi sự cân nhắc hết sức thận trọng, nên cần phải trao đổi kỹ lưỡng với các bên liên quan trước khi đưa ra kết luận.

Ang kasong ito ay nangangailangan ng lubhang maingat na paghatol, kaya dapat maglabas ng konklusyon matapos ang masusing konsultasyon sa lahat ng kaugnay na panig.

เนื่องจากเรื่องนี้ต้องอาศัยการตัดสินใจอย่างรอบคอบเป็นพิเศษ จึงควรสรุปข้อยุติหลังจากได้หารืออย่างละเอียดถี่ถ้วนกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกฝ่ายแล้ว

ເນື່ອງຈາກໂຄງການນີ້ຕ້ອງການການຕັດສິນໃຈທີ່ລະມັດລະວັງເປັນພິເສດ ຈຶ່ງຄວນຫາຂໍ້ສະຫຼຸບຫຼັງຈາກໄດ້ປຶກສາຫາລືຢ່າງລະອຽດກັບຫົວໜ່ວຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທຸກຝ່າຍແລ້ວ.

Bu konu özellikle dikkatli bir değerlendirme gerektirdiğinden, ilgili tüm taraflarla ayrıntılı şekilde görüşüp istişare ettikten sonra sonuca varılmalıdır.

இந்த விவகாரம் குறிப்பாக மிகுந்த எச்சரிக்கையான முடிவெடுப்பை வேண்டுவதால், தொடர்புடைய அனைத்து தரப்புகளுடனும் நெருக்கமாக ஆலோசித்த பிறகு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

यह मामला विशेष रूप से सावधानीपूर्वक निर्णय की मांग करता है, इसलिए संबंधित सभी पक्षों से विस्तृत परामर्श करने के बाद ही निष्कर्ष निकालना चाहिए।

Ez az ügy különösen körültekintő döntést igényel, ezért a kapcsolódó érintett felekkel alapos egyeztetést követően kell levonni a következtetést.

এই বিষয়টি বিশেষভাবে সতর্কতার সঙ্গে সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রয়োজন হওয়ায়, সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে আলোচনা করে তারপরই সিদ্ধান্তে পৌঁছানো উচিত।

यस मामलामा विशेष रूपमा सावधानीपूर्वक निर्णय आवश्यक भएकाले, सम्बन्धित सबै पक्षहरूसँग नजिकबाट परामर्श गरेर निष्कर्ष निकाल्नुपर्छ।

මෙම කාරණය විශේෂයෙන්ම ඉතා ප්‍රවේශම් සහගත තීරණයක් අවශ්‍ය කරන බැවින්, සම්බන්ධ සියලු පාර්ශව සමඟ විස්තරාත්මකව සාකච්ඡා කර පසුව නිගමනයකට පැමිණිය යුතුය.

ဒီအမှုကိစ္စမှာ အထူးသဖြင့် သေချာသတိထားပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် လိုအပ်သောကြောင့်၊ သက်ဆိုင်ရာဌာနများနှင့် အသေးစိတ်ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပြီးနောက်မှ နိဂုံးချုပ်သင့်သည်။

Энэ асуудал нь онцгой болгоомжтой шийдвэр гаргах шаардлагатай тул холбогдох бүх байгууллага, талуудтай нягт нямбай зөвлөлдсөний дараа дүгнэлт гаргах хэрэгтэй.

Ushbu masala alohida ehtiyotkorona qaror chiqarishni talab qilgani uchun, tegishli barcha tomonlar bilan batafsil maslahatlashib, so‘ng xulosa qilish kerak.

ដោយសារករណីនេះត្រូវការការវិនិច្ឆ័យដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេស គួរតែសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីបានពិភាក្សា និងពិគ្រោះយ៉ាងលម្អិតជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធទាំងអស់។

Este caso exige um juízo particularmente prudente, pelo que se deve chegar a uma conclusão depois de uma consulta minuciosa com todas as partes envolvidas.

由於呢個項目尤其需要審慎判斷，應該同相關各方作出周詳商討之後先落結論。