研究（けんきゅう）チームは、浜（はま）に流（なが）れ着（つ）いた物（もの）がどこから来（き）たのかを調（しら）べました。そのために、海（うみ）の水（みず）の流（なが）れのデータを詳（くわ）しく見（み）ました。

为查明被冲上海滩的漂流物的来源，研究团队仔细审查了洋流数据。

為了查明被沖上沙灘的漂流物的來源，研究團隊仔細檢視了潮流數據。

해변에 떠밀려 올라온 표착물의 기원을 밝혀내기 위해 연구팀은 조류 데이터를 면밀히 분석했다.

Untuk melacak asal-usul benda hanyut yang terdampar di pantai, tim peneliti menelaah dengan saksama data arus laut.

Bagi mengenal pasti asal-usul bahan hanyut yang terdampar di pantai, pasukan penyelidik meneliti dengan teliti data arus laut.

Para determinar el origen de los objetos a la deriva que habían sido arrastrados a la playa, el equipo de investigación examinó minuciosamente los datos de las corrientes oceánicas.

Afin de déterminer l’origine des objets échoués sur la plage, l’équipe de recherche a examiné minutieusement les données sur les courants marins.

Per risalire all’origine dei detriti spiaggiati sulla riva, il team di ricerca ha esaminato attentamente i dati sulle correnti marine.

Um die Herkunft des an den Strand gespülten Treibguts zu ermitteln, prüfte das Forschungsteam die Strömungsdaten genau.

For at fastslå oprindelsen af det opskyllede drivgods på stranden gennemgik forskerholdet nøje data om havstrømme.

Aby ustalić pochodzenie wyrzuconych na brzeg przedmiotów, zespół badawczy szczegółowo przeanalizował dane o prądach morskich.

Aby zjistil původ předmětů vyplavených na pláž, výzkumný tým pečlivě analyzoval data o mořských proudech.

Om de herkomst te achterhalen van aangespoelde voorwerpen die op het strand waren terechtgekomen, analyseerde het onderzoeksteam de gegevens over zeestromingen nauwgezet.

For å fastslå opprinnelsen til gjenstander som hadde drevet i land på stranden, gransket forskerteamet nøye data om havstrømmene.

För att fastställa ursprunget till det strandade material som spolats upp på stranden granskade forskargruppen noggrant tidvattenströmsdata.

Чтобы выяснить происхождение выброшенных на берег предметов, исследовательская группа тщательно проанализировала данные о морских течениях.

Pentru a identifica originea obiectelor aduse de valuri și eșuate pe plajă, echipa de cercetare a analizat cu atenție datele privind curenții marini.

Щоб з’ясувати походження предметів, які винесло на берег, дослідницька команда ретельно проаналізувала дані про морські течії.

Para determinar a origem dos detritos que deram na praia, a equipe de pesquisa examinou minuciosamente os dados das correntes oceânicas.

Để xác định nguồn gốc của những vật trôi dạt bị sóng đánh lên bờ, nhóm nghiên cứu đã kiểm tra kỹ lưỡng dữ liệu về dòng hải lưu.

Upang matunton ang pinagmulan ng mga inaanod na bagay na naihapay sa dalampasigan, masusing sinuri ng pangkat ng mga mananaliksik ang datos ng agos-dagat.

เพื่อสืบหาต้นตอของวัตถุที่ถูกคลื่นซัดขึ้นมาบนชายหาด ทีมวิจัยได้ตรวจสอบข้อมูลกระแสน้ำอย่างละเอียด

ເພື່ອຊອກຫາຕົ້ນກຳເນີດຂອງສິ່ງຂອງທີ່ຖືກຄື້ນຊັດຂຶ້ນຝັ່ງທະເລ, ທີມວິຈັຍໄດ້ກວດສອບຂໍ້ມູນກະແສນ້ຳຢ່າງລະອຽດ.

Kıyıya vurmuş sürüklenmiş nesnelerin kökenini ortaya çıkarmak için araştırma ekibi akıntı verilerini ayrıntılı biçimde inceledi.

கரைக்கு அடித்துக் கிடந்த கரையடைந்த பொருட்களின் தோற்றத்தை கண்டறிவதற்காக, ஆய்வுக் குழு கடல் ஓட்டத் தரவுகளை நுணுக்கமாகச் சோதித்தது.

समुद्र तट पर बहकर आए मलबे की उत्पत्ति का पता लगाने के लिए, शोध दल ने महासागरीय धाराओं के आँकड़ों की बारीकी से जाँच की।

A partra vetődött sodródó tárgyak eredetének felderítése érdekében a kutatócsoport alaposan átvizsgálta az áramlási adatokat.

সৈকতে ভেসে উঠে আসা ভাসমান বস্তুর উৎস নির্ণয় করতে গবেষণা দলটি সামুদ্রিক স্রোতের তথ্য খুঁটিয়ে পরীক্ষা করেছে।

समुद्रकिनारामा बगाएर आएर थुप्रिएका अवशेषहरूको उत्पत्ति पत्ता लगाउन, अनुसन्धान टोलीले समुद्री धाराका डाटालाई सूक्ष्म रूपमा जाँच्यो।

වෙරළට ගොඩබැසී තිබූ පාවී ආ වස්තුවල මූලාරම්භය සොයාගැනීමට, පර්යේෂණ කණ්ඩායම මුහුදු ප්‍රවාහ දත්ත සූක්ෂමව පරීක්ෂා කළා.

ကမ်းခြေမှာလှိုင်းတင်လာတဲ့漂着物ရဲ့ မူလအရင်းအမြစ်ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ဖို့အတွက် သုတေသနအဖွဲ့က လှိုင်းစီးစီးဆင်းမှု ဒေတာတွေကို အသေးစိတ်စိစစ်ခဲ့သည်။

Далайн эрэг дээр хөвж гарч ирсэн хаягдлын гарал үүслийг тогтоохын тулд судалгааны баг далайн урсгалын өгөгдлийг нарийвчлан шалгасан.

Sohilga chiqib qolgan suzib kelgan buyumlarning kelib chiqishini aniqlash uchun tadqiqot guruhi okean oqimlari ma’lumotlarini sinchiklab tahlil qildi.

ដើម្បីស្វែងរកប្រភពដើមនៃវត្ថុដែល漂មកជាប់ឆ្នេរ ក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវបានពិនិត្យយ៉ាងម៉ត់ចត់ទិន្នន័យអំពីចរន្តទឹកសមុទ្រ។

Para apurar a origem dos detritos que deram à costa na praia, a equipa de investigação examinou minuciosamente os dados das correntes oceânicas.

為咗查明被沖上沙灘嘅漂着物來源，研究團隊仔細審查咗潮流數據。