最終更新日:2025/08/23
例文

このプロジェクトを始めたのなら、始めた以上、やり抜くしかないので、最後まで全力で取り組むべきだ。

Since you have started this project, you're in for a penny, in for a pound, so you might as well commit to seeing it through.

このボタンはなに?

復習用の問題

Já que começaste este projeto, estás perdido por cem, perdido por mil, então é melhor comprometer-te até ao fim.

正解を見る

このプロジェクトを始めたのなら、始めた以上、やり抜くしかないので、最後まで全力で取り組むべきだ。

このプロジェクトを始めたのなら、始めた以上、やり抜くしかないので、最後まで全力で取り組むべきだ。

正解を見る

Já que começaste este projeto, estás perdido por cem, perdido por mil, então é melhor comprometer-te até ao fim.

関連する単語

perdido por cem, perdido por mil

ことわざ

一銭を投じれば一ポンドも投じる(何かを始めたら結論を出さなければならないという認識を表す)

英語の意味
in for a penny, in for a pound (expressing recognition that one must conclude something after having started it)
このボタンはなに?

このプロジェクトを始めたのなら、始めた以上、やり抜くしかないので、最後まで全力で取り組むべきだ。

Since you have started this project, you're in for a penny, in for a pound, so you might as well commit to seeing it through.

このボタンはなに?

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★