最終更新日：2025/11/26
例文
あの激しい戦闘では、将軍は敵に大打撃を与えつつ自軍にも大きな損害を被るという戦略を選び、結果的に両者に深刻な損失をもたらした。
In that fierce battle, the general opted for a strategy of inflicting heavy damage on the enemy while suffering significant losses himself, which ultimately resulted in severe setbacks for both sides.
復習用の問題
正解を見る
あの激しい戦闘では、将軍は敵に大打撃を与えつつ自軍にも大きな損害を被るという戦略を選び、結果的に両者に深刻な損失をもたらした。
あの激しい戦闘では、将軍は敵に大打撃を与えつつ自軍にも大きな損害を被るという戦略を選び、結果的に両者に深刻な損失をもたらした。
正解を見る
在那場激烈的戰鬥中，將軍選擇了殺敵一千，自損八百的策略，最終導致雙方都遭受了重大損失。
関連する単語
殺敵一千，自損八百
ピンイン
広東語の発音（粵拼）
フレーズ
慣用表現
敵に大きな損害を与えるが、自分もそれに近い損失を被ること。/ 相手を傷つけるために、自分も大きな犠牲を払う状況ややり方のたとえ。
英語の意味
Synonym of 傷敵一千，自損八百／伤敌一千，自损八百 (shāng dí yīqiān, zì sǔn bābǎi, “to inflict damage on the enemy while one's own side suffers a smaller but comparable level of damage”).
中国語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
