法人様向け
ログイン
Chinese
Chinese
最終更新日：2025/11/18
例文
Google翻訳 / DeepL翻訳

史書を執筆する際、大臣たちは天子の名前に関して中国の慣習に従い、君主を怒らせないようにしなければならなかった。

When writing historical records, the ministers must observe the Chinese naming taboo regarding the emperor's name to avoid offending the ruler.

このボタンはなに？

復習用の問題

Sentence quizzes to help you learn to read
Sentence quizzes to help you learn to read

在撰寫史書時，大臣們必須避諱皇帝的名字，以免觸怒君主。

正解を見る

史書を執筆する際、大臣たちは天子の名前に関して中国の慣習に従い、君主を怒らせないようにしなければならなかった。

詳細
Sentence quizzes to help you learn to speak
Sentence quizzes to help you learn to speak

史書を執筆する際、大臣たちは天子の名前に関して中国の慣習に従い、君主を怒らせないようにしなければならなかった。

正解を見る

在撰寫史書時，大臣們必須避諱皇帝的名字，以免觸怒君主。

詳細

関連する単語

避諱

IPA（発音記号）
/pi⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
ピンイン
bìhuì
広東語の発音（粵拼）
bei⁶ wai⁵
動詞
歴史的用法 不及物動詞 動賓構造

中国の「避諱」制度に従い、帝王や尊者の名や字を避けること

英語の意味
(historical) to observe the Chinese naming taboo
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

史書を執筆する際、大臣たちは天子の名前に関して中国の慣習に従い、君主を怒らせないようにしなければならなかった。

When writing historical records, the ministers must observe the Chinese naming taboo regarding the emperor's name to avoid offending the ruler.

このボタンはなに？
関連語

避⫽諱
（ canonical ）

詳細

中国語 - 日本語
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★