英和辞書

I am drinking in the idea that longing for a love connection was a trivial concern, and that personal ambition and the gleaming summit of career success should suffice until such time as a woman decides to shed her professional sheen in favor of the muted tones of motherhood, marriage, and all the accompanying trappings.

恋愛関係への憧れは些細な心配事であり、女性が母性、結婚、そしてそれに付随するあらゆる装飾品の落ち着いた色調を好むために、仕事上の輝きを捨てようと決意するその時まで、個人的な野心とキャリアの成功という煌びやかな頂上で十分であるという考えを私は受け入れている。