本文へスキップ
最終更新日:2025/08/27
例文

彼は電車に乗り遅れ、追い打ちをかけるかのように、財布まで失ってしまった。

He missed his train, and to make matters worse, he also lost his wallet.

このボタンはなに?

復習用の問題

Il a raté son train, et comble de malheur, il a aussi perdu son portefeuille.

正解を見る

彼は電車に乗り遅れ、追い打ちをかけるかのように、財布まで失ってしまった。

彼は電車に乗り遅れ、追い打ちをかけるかのように、財布まで失ってしまった。

正解を見る

Il a raté son train, et comble de malheur, il a aussi perdu son portefeuille.

関連する単語

CEFR: B2

comble de malheur

IPA(発音記号)
副詞

不幸なことに、あいにく、運悪く / (皮肉的に)追い打ちをかけるように、さらに悪いことに

英語の意味
to make matters worse, to add insult to injury, to top it all off, to crown it all
このボタンはなに?

彼は電車に乗り遅れ、追い打ちをかけるかのように、財布まで失ってしまった。

He missed his train, and to make matters worse, he also lost his wallet.

このボタンはなに?

フランス語 - 日本語

例文の編集履歴(0)
項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の編集を審査する
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 問題の編集を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★