最終更新日：2026/01/07
例文
The balance between sweetness and spiciness in this dish is perfect.
中国語（簡体字）の翻訳
这道菜的甜味与辣味的平衡完美。
中国語（繁体字）の翻訳
這道料理的甜味與辣味的平衡完美。
韓国語訳
이 요리는 단맛과 매운맛의 균형이 완벽합니다.
ベトナム語訳
Món ăn này có sự cân bằng hoàn hảo giữa vị ngọt và vị cay.
タガログ語訳
Perpekto ang balanse ng tamis at anghang sa pagkaing ito.
復習用の問題
正解を見る
The balance between sweetness and spiciness in this dish is perfect.
The balance between sweetness and spiciness in this dish is perfect.
正解を見る
この料理は甘さと辛さのかねあいが完璧です。
関連する単語
かねあい
漢字
兼ね合い
名詞
日本語の意味
物事のつりあい・バランス。特に利害・条件・要素などが矛盾せずにうまく調和している状態。
やさしい日本語の意味
二つのことのつりあいがとれているようす。またはそのように考えて決めること。
中国語（簡体字）の意味
平衡 / 权衡取舍 / 协调
中国語（繁体字）の意味
平衡 / 權衡 / 配合
韓国語の意味
균형 / 조화 / 형편에 따른 조절
ベトナム語の意味
sự cân bằng giữa hai yếu tố / sự dung hòa giữa các mặt / mối tương quan cân đối
タガログ語の意味
balanse sa pagitan ng dalawang elemento / katugmaan ng dalawang panig / tamang ugnayan ng dalawang salik
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
