最終更新日：2026/01/11
例文
I intend to seek a second opinion on this diagnosis.
中国語（簡体字）の翻訳
我打算就这个诊断寻求第二意见。
中国語（繁体字）の翻訳
我打算就這項診斷尋求第二意見。
韓国語訳
저는 이 진단에 대해 세컨드 오피니언을 구할 생각입니다.
インドネシア語訳
Saya bermaksud meminta pendapat kedua tentang diagnosis ini.
ベトナム語訳
Tôi định xin ý kiến thứ hai về chẩn đoán này.
タガログ語訳
Balak kong humingi ng pangalawang opinyon tungkol sa diagnosis na ito.
復習用の問題
正解を見る
I intend to seek a second opinion on this diagnosis.
正解を見る
私はこの診断についてセカンドオピニオンを求めるつもりです。
関連する単語
セカンドオピニオン
ひらがな
せかんどおぴにおん
名詞
日本語の意味
他の専門医や医療機関から改めて受ける診断や意見のこと。特に、現在受けている診断や治療方針が適切かどうかを確認するために求める別の医師の意見。
やさしい日本語の意味
べつのいしゃさんに、びょうきやなおしかたについて、もういちどいけんをきくこと
中国語（簡体字）の意味
第二意见（多用于医疗领域） / 为确认或比较诊断/治疗方案而向另一位医生咨询所得的意见 / 就同一问题向其他专家获取的补充意见
中国語（繁体字）の意味
第二意見 / 醫療上向另一位醫師取得的意見
韓国語の意味
의료에서 진단·치료에 관해 다른 의사에게 받는 추가 의견 / 기존 판단을 검토하기 위해 얻는 두 번째 의견
インドネシア語
pendapat kedua dari dokter/ahli lain / konsultasi ke dokter lain untuk mendapatkan penilaian/diagnosis kedua
ベトナム語の意味
ý kiến thứ hai từ bác sĩ/chuyên gia khác / tham vấn bác sĩ khác để kiểm chứng chẩn đoán hoặc phác đồ điều trị / ý kiến chuyên môn bổ sung
タガログ語の意味
ikalawang opinyon / paghingi ng payo mula sa ibang doktor / konsultasyon sa ibang espesyalista para makumpirma ang diyagnosis
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
