最終更新日：2026/01/10
例文
It will still take him time to perform his work with high proficiency and facility as a craftsman.
中国語（簡体字）の翻訳
他作为工匠还需要时间才能熟练起来。
中国語（繁体字）の翻訳
他還需要時間才能成為稱職的職人。
韓国語訳
그가 장인으로서 자리를 잡으려면 아직 시간이 필요하다.
インドネシア語訳
Dia masih perlu waktu agar benar-benar mapan sebagai seorang pengrajin.
ベトナム語訳
Anh ấy vẫn cần thời gian để thực sự trở thành một người thợ lành nghề.
タガログ語訳
Kailangan pa niya ng panahon para lubos na maging bihasa bilang isang artesano.
復習用の問題
正解を見る
It will still take him time to perform his work with high proficiency and facility as a craftsman.
It will still take him time to perform his work with high proficiency and facility as a craftsman.
正解を見る
彼はまだ職人として板につくには時間が必要だ。
関連する単語
板につく
ひらがな
いたにつく
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
能力や技量が十分に身について、行動や態度がその役目や立場にぴったり合っていることを表す表現。
やさしい日本語の意味
れんしゅうをして、その人や仕事のようすがとてもよく合って見えるようになること
中国語（簡体字）の意味
熟练自如 / 得心应手 / 驾轻就熟
中国語（繁体字）の意味
熟練自如 / 得心應手 / 顯得老練而自然
韓国語の意味
능숙하고 자연스러워지다 / 역할이나 분위기에 잘 어울리다 / 익숙해져 몸에 배다
ベトナム語の意味
thành thạo, nhuần nhuyễn / trông tự nhiên, hợp vai / quen nghề, vào nếp
タガログ語の意味
maging lubhang sanay at bihasa / magmukhang natural at akma sa papel / maging nakasanayan na kilos o asal
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
