最終更新日：2026/01/10
例文
I, unworthy as I am, need your help.
中国語（簡体字）の翻訳
不肖的我需要你的帮助。
中国語（繁体字）の翻訳
不肖的我需要你的幫助。
韓国語訳
불초、、저는는 당신의의 도움이가가 필요합니다입니다。。
インドネシア語訳
Saya yang tidak layak ini membutuhkan bantuan Anda.
ベトナム語訳
Tôi kém cỏi... tôi cần sự giúp đỡ của bạn...
タガログ語訳
Ako'y hindi karapat-dapat; kailangan ko ang iyong tulong.
復習用の問題
正解を見る
I, unworthy as I am, need your help.
正解を見る
不肖、私はあなたの助けが必要です。
関連する単語
不肖
ひらがな
ふしょう
代名詞
謙譲語
日本語の意味
自分自身をへりくだって指す一人称の代名詞。主に男子が用いる。「不肖XX」といった形で名乗りに使われることが多い。 / 才能が乏しいこと、自分の才能をへりくだって言う語。
やさしい日本語の意味
自分を低くいうことばで、わたしといういみをへりくだってあらわすことば
中国語（簡体字）の意味
（谦称）我；本人 / 不才（用于自称）
中国語（繁体字）の意味
（謙稱）我；本人 / 鄙人；在下
韓国語の意味
자신을 낮춰 일컫는 1인칭 대명사 / 저(겸손)
インドネシア語
saya (merendahkan diri) / hamba / aku yang tidak layak
ベトナム語の意味
tôi (khiêm nhường) / kẻ hèn này / người hèn mọn (tự xưng)
タガログ語の意味
ako (mapagpakumbaba) / ako (hamak) / ako (di‑karapat‑dapat)
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
