和英辞書

あゆみは、、長年ににわたる共同研究のの成果ををもとにに、、学会ででのの講演をを通じてその分野のの新たな方向性性をを提示したした。。

Ayumi, drawing on the results of years of collaborative research, presented a new direction for the field through a conference lecture.

中国語（簡体字）の翻訳

步美以长期合作研究的成果为基础，在学术会议的演讲中提出了该领域的新方向。

中国語（繁体字）の翻訳

步美基於多年來的共同研究成果，透過在學會的演講提出了該領域的新方向性。

韓国語訳

아유미는 오랜 기간 이어진 공동연구의 성과를 바탕으로 학회에서의 강연을 통해 그 분야의 새로운 방향성을 제시했다.

インドネシア語訳

Ayumi, berdasarkan hasil penelitian bersama selama bertahun-tahun, melalui presentasinya di konferensi mengemukakan arah baru bagi bidang tersebut.

ベトナム語訳

Ayumi, dựa trên kết quả của nhiều năm nghiên cứu chung, đã trình bày những hướng phát triển mới của lĩnh vực đó thông qua bài thuyết trình tại một hội nghị khoa học.

タガログ語訳

Batay sa mga resulta ng maraming taon ng magkasanib na pananaliksik, inilahad ni Ayumi sa isang akademikong kumperensya ang mga bagong direksyon ng nasabing larangan.