最終更新日：2026/01/10
例文
Thank you for taking care of me this past year.
中国語（簡体字）の翻訳
这一年来，承蒙您的关照，十分感谢。
中国語（繁体字）の翻訳
這一年來非常感謝您的照顧。
韓国語訳
지난 1년 동안 많이 신세를 졌습니다.
インドネシア語訳
Terima kasih banyak atas semua bantuan dan perhatian selama setahun ini.
ベトナム語訳
Trong suốt một năm qua, tôi rất biết ơn vì đã nhận được nhiều sự giúp đỡ từ anh/chị.
タガログ語訳
Maraming salamat po sa lahat ng inyong tulong nitong nakaraang taon.
復習用の問題
正解を見る
Thank you for taking care of me this past year.
正解を見る
この一年間、大変おせわになりました。
関連する単語
おせわになりました
漢字
お世話になりました
間投詞
日本語の意味
相手のこれまでの助力や配慮に対する感謝を表すあいさつの言葉。別れ際や一区切りついた場面で用いられる。
やさしい日本語の意味
人にたくさん助けてもらったあとで言うあいさつのことば
中国語（簡体字）の意味
承蒙关照了 / 多谢您的照顾 / 非常感谢您的一切帮助
中国語（繁体字）の意味
感謝您的照顧 / 承蒙關照，謝謝 / 感謝一直以來的幫忙
韓国語の意味
여러모로 도와주셔서 감사합니다 / 신세 많이 졌습니다 / 그동안 보살펴 주셔서 감사합니다
インドネシア語
Terima kasih banyak atas semuanya. / Terima kasih atas segala bantuan. / Saya sangat berterima kasih atas pertolongan yang diberikan.
ベトナム語の意味
Xin cảm ơn về mọi sự giúp đỡ. / Tôi rất mang ơn vì những gì đã làm. / Xin cảm ơn vì đã chăm sóc, giúp đỡ tôi.
タガログ語の意味
Maraming salamat sa lahat. / Lubos ang pasasalamat ko sa inyong tulong at pag-aasikaso. / Malaki ang utang na loob ko sa inyo.
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
