和英辞書

戦後、、いおうじまはは自然のの回復とと歴史のの記憶をを同時にに伝える場所場所ととなったた。。

Since World War II, Iwo Jima has served as both a site of ecological recovery and a reminder of the past.

中国語（簡体字）の翻訳

战后，硫磺岛成为既传达自然恢复又传承历史记忆的地方。

中国語（繁体字）の翻訳

戰後，硫磺島成為同時傳達自然復甦與歷史記憶的地方。

韓国語訳

전후, 이오지마는 자연의 회복과 역사의 기억을 동시에 전하는 장소가 되었다.

インドネシア語訳

Setelah perang, Pulau Iwo Jima menjadi tempat yang sekaligus memperlihatkan pemulihan alam dan menyimpan kenangan sejarah.

ベトナム語訳

Sau chiến tranh, đảo Iwo Jima đã trở thành một nơi vừa truyền tải sự phục hồi của thiên nhiên vừa lưu giữ ký ức lịch sử.

タガログ語訳

Pagkatapos ng digmaan, naging isang lugar ang Iwo Jima na sabay na nagpapakita ng pagbangon ng kalikasan at ng mga alaala ng kasaysayan.