和英辞書

テクノロジーが進化しても、生身の人間が感じる温かさ不確かさ機械再現できないこと多い。

Even as technology advances, the warmth and uncertainty felt by flesh-and-blood humans are often impossible for machines to reproduce.

中国語（簡体字）の翻訳

即使科技进步，机器往往无法复制活生生的人类所感受到的温暖与不确定性。

中国語（繁体字）の翻訳

即使科技再進步，活生生的人所感受到的溫暖與不確定感，往往是機器無法再現的。

韓国語訳

기술이 아무리 발전해도, 살아 있는 인간이 느끼는 따뜻함과 불확실함은 기계가 재현하지 못하는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Dù công nghệ tiến bộ, nhiều khi máy móc không thể tái hiện được sự ấm áp và sự bấp bênh mà con người sống cảm nhận.

タガログ語訳

Kahit na umuunlad ang teknolohiya, madalas hindi kayang tularan ng mga makina ang init at kawalang-katiyakan na nararamdaman ng mga totoong tao.