最終更新日：2026/01/05
例文
You need to get an apostille for your document.
中国語（簡体字）の翻訳
您需要为您的文件办理海牙认证。
中国語（繁体字）の翻訳
您需要為您的文件取得海牙認證（Apostille）。
韓国語訳
귀하의 문서에 아포스티유를 받아야 합니다.
ベトナム語訳
Bạn cần xin chứng nhận Apostille cho văn bản của bạn.
タガログ語訳
Kailangan mong kumuha ng apostille para sa iyong dokumento.
復習用の問題
正解を見る
You need to get an apostille for your document.
正解を見る
あなたの文書にアポスティーユを取得する必要があります。
関連する単語
アポスティーユ
ひらがな
あぽすてぃいゆ
名詞
日本語の意味
公文書などに対して行われる認証の一種。特定の条約（ハーグ条約）に基づき、加盟国間で文書の真正性を証明するための証明書や、その制度を指す。 / 文書に付される国際的な認証証明。出生証明書、婚姻証明書、登記簿謄本、卒業証明書などが外国で有効と認められるために必要となることがある。
やさしい日本語の意味
ほかの国でつくった書類がほんものだと国どうしでたしかめるためのしるし
中国語（簡体字）の意味
海牙认证（Apostille）证明 / 依据《海牙公约》的公文书加注认证 / 用于核验签名、印章真伪的国际认证
中国語（繁体字）の意味
海牙加簽 / 附加證明；用於跨國公文的認證憑證
韓国語の意味
헤이그 아포스티유 협약에 따른 공문서의 국제 인증 / 외국 제출 문서의 진정성을 확인하는 인증서 / 공문서의 국가 간 효력을 인정받기 위한 확인 절차
ベトナム語の意味
chứng nhận Apostille theo Công ước La Hay cho tài liệu công / giấy/chứng thư xác nhận chữ ký, con dấu để dùng ở nước ngoài / dấu/tem Apostille trên tài liệu
タガログ語の意味
sertipikong pagpapatunay ng dokumento para gamitin sa ibang bansa / pagpapatunay sa ilalim ng Hague Apostille Convention / selyo o anotasyon ng apostille sa opisyal na dokumento
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
