最終更新日：2026/01/09
例文
He pays attention even to fine details.
中国語（簡体字）の翻訳
他对细小的工作也很留心。
中国語（繁体字）の翻訳
他對細微的工作也很留心。
韓国語訳
그는 사소한 일에도 주의를 기울이고 있습니다.
インドネシア語訳
Dia juga memperhatikan pekerjaan kecil.
ベトナム語訳
Anh ấy chú ý tới cả những công việc nhỏ.
タガログ語訳
Binibigyan niya ng pansin pati ang mga maliliit na gawain.
復習用の問題
正解を見る
He pays attention even to fine details.
正解を見る
彼はこまかい仕事にも注意を払っています。
関連する単語
こまかい
漢字
細かい
形容詞
日本語の意味
小さくこまごましているさま / 細部にまで注意が払われているさま / お金や物事に対してきびしく、けちけちしているさま / 気配りが行き届いているさま
やさしい日本語の意味
ものがとてもちいさいようすや、ちいさなところまでよくわかるようす。たいせつではないこと。
中国語（簡体字）の意味
细致的 / 细小的 / 琐碎的
中国語（繁体字）の意味
細緻的、精細的 / 細小的、微小的 / 瑣碎的、不重要的
韓国語の意味
미세하다 / 세밀하다 / 사소하다
インドネシア語
halus (kecil) / rinci / sepele
ベトナム語の意味
mịn, nhỏ li ti / chi tiết, tỉ mỉ / nhỏ nhặt, vụn vặt
タガログ語の意味
pino o detalyado / maliit / walang halaga
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
