最終更新日：2026/01/09
例文
In Japanese society, familism is deeply rooted.
中国語（簡体字）の翻訳
日本社会深受家族主义影响，家族主义根深蒂固。
中国語（繁体字）の翻訳
日本社會中，家族主義根深蒂固。
韓国語訳
일본 사회에는 가족주의가 강하게 뿌리내려 있습니다.
インドネシア語訳
Masyarakat Jepang memiliki familisme yang sangat kuat tertanam.
ベトナム語訳
Xã hội Nhật Bản có chủ nghĩa gia đình ăn sâu và rất mạnh mẽ.
タガログ語訳
Malalim na nakabaon ang familismo sa lipunang Hapon.
復習用の問題
正解を見る
In Japanese society, familism is deeply rooted.
正解を見る
日本の社会は、ファミリズムが強く根付いています。
関連する単語
ファミリズム
ひらがな
ふぁみりずむ
漢字
家族主義
名詞
日本語の意味
家族主義。個人よりも家族集団の利益や結束を優先しようとする考え方・価値観。 / （社会学）家族を社会の基本単位と見なし、その維持・繁栄を最も重視するイデオロギー。 / 個人の意思決定や行動が、家族への忠誠や家族の評判・利益に強く左右される傾向。
やさしい日本語の意味
かぞくをいちばんたいせつにしてじぶんよりかぞくをさきにするかんがえ
中国語（簡体字）の意味
家庭主义；以家庭利益优先的价值取向 / 强调家庭纽带与对家族忠诚的观念 / 以家庭为核心组织个人与社会关系的倾向
中国語（繁体字）の意味
重視家族利益的價值觀 / 將家庭置於個人之上的社會觀念 / 家族忠誠與義務優先的文化取向
韓国語の意味
가족주의 / 가족 중심주의 / 가족 우선주의
インドネシア語
paham yang menempatkan kepentingan keluarga di atas individu / orientasi nilai yang menekankan loyalitas dan solidaritas keluarga / budaya yang memprioritaskan ikatan serta kewajiban keluarga
ベトナム語の意味
chủ nghĩa gia đình / khuynh hướng đề cao lợi ích gia đình hơn lợi ích cá nhân/xã hội / hệ giá trị đặt gia đình lên vị trí trung tâm
タガログ語の意味
ideolohiyang inuuna ang kapakanan ng pamilya kaysa sa indibidwal / paniniwalang ang pamilya ang pangunahing yunit at sentro ng lipunan / pagkiling sa interes ng pamilya sa paggawa ng pasya
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
