最終更新日：2026/01/09
例文
Signing this contract will produce a certain legal effect.
中国語（簡体字）の翻訳
在本契约书上签字后，将产生一定的效力。
中国語（繁体字）の翻訳
簽署本契約書後，將產生一定的效力。
韓国語訳
이 계약서에 서명하면 일정한 효력이 발생합니다.
インドネシア語訳
Dengan menandatangani kontrak ini, akibat hukum tertentu akan timbul.
ベトナム語訳
Khi ký vào hợp đồng này, một hiệu lực nhất định sẽ phát sinh.
タガログ語訳
Sa paglagda sa kontratang ito, magkakaroon ng tiyak na bisa.
復習用の問題
正解を見る
Signing this contract will produce a certain legal effect.
Signing this contract will produce a certain legal effect.
正解を見る
この契約書に署名すると、一定の效力が発生します。
関連する単語
效力
ひらがな
こうりょく
漢字
効力
名詞
旧字体
日本語の意味
ある行為や規定・薬品などが実際に目に見える形で及ぼす効果や働き。効き目。効能。 / 法律・契約・制度などが、実際に人や事柄に対して及ぼす拘束力や有効性。 / （文語的・中国由来の語として）権力や威信が具体的に及ぶ力。影響力。
やさしい日本語の意味
ものごとのききめ。なにかがよくはたらくちからのこと。
中国語（簡体字）の意味
作用、效果 / 效能、有效性 / 法律上的效力
中国語（繁体字）の意味
效果 / 效能 / 法律效力
韓国語の意味
어떤 작용이 미치는 결과나 힘 / 법령이나 계약이 실제로 적용되는 힘·구속력 / 약이나 물질의 효능
インドネシア語
efek / daya guna / kekuatan berlaku
ベトナム語の意味
hiệu lực / tác dụng / hiệu quả
タガログ語の意味
bisa / epekto / pagkakabisa (hal., ng batas)
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
