和英辞書

マークは異文化間の交渉で、相手の立場を尊重しつつ自分の主張を巧みに通すことで信頼を勝ち取った。

Mark secured trust in cross-cultural negotiations by skillfully asserting his position while respectfully considering the other party's standpoint.

中国語（簡体字）の翻訳

马克在跨文化的谈判中，通过在尊重对方立场的同时巧妙地坚持自己的主张，赢得了信任。

中国語（繁体字）の翻訳

馬克在跨文化協商中，尊重對方立場的同時，巧妙地堅持自己的主張，從而贏得了信任。

韓国語訳

마크는 이문화 간 협상에서 상대의 입장을 존중하면서도 자신의 주장을 능숙하게 관철해 신뢰를 얻었다.

インドネシア語訳

Mark berhasil memperoleh kepercayaan dalam negosiasi antarbudaya dengan mahir menyampaikan pendapatnya sambil menghormati posisi pihak lain.

ベトナム語訳

Mark đã giành được sự tin tưởng trong các cuộc đàm phán liên văn hóa bằng cách khéo léo bảo vệ quan điểm của mình đồng thời tôn trọng lập trường của đối phương.

タガログ語訳

Nakuha ni Mark ang tiwala sa mga negosasyon sa pagitan ng magkakaibang kultura sa pamamagitan ng pagrespeto sa paninindigan ng kausap habang maingat at mahusay niyang naipapahayag ang kanyang sariling paninindigan.