和英辞書

彼女は新しい研究プロジェクトの成功を確信し、一心に困難を乗り越えようと努めたが、予期せぬ資金不足と人員不足により計画は何度も見直されざるを得なかった。

She was convinced of the success of the new research project and strove wholeheartedly to overcome the difficulties, but due to unexpected funding and staffing shortages the plan had to be revised repeatedly.

中国語（簡体字）の翻訳

她坚信新的研究项目会成功，专心致志地努力克服困难，但由于意外的资金短缺和人员不足，计划不得不多次被重新审议。

中国語（繁体字）の翻訳

她對新研究計畫的成功深信不疑，並全心全意努力克服困難，但因為意外的資金短缺與人手不足，計畫不得不多次重新檢討。

韓国語訳

그녀는 새로운 연구 프로젝트의 성공을 확신하고 한마음으로 어려움을 극복하려고 노력했지만, 예상치 못한 자금 부족과 인력 부족으로 계획은 여러 차례 재검토될 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Dia yakin proyek penelitian barunya akan berhasil dan dengan sepenuh hati berusaha mengatasi berbagai kesulitan, namun karena kekurangan dana dan personel yang tak terduga, rencana itu terpaksa ditinjau ulang berkali-kali.

ベトナム語訳

Cô ấy tin chắc rằng dự án nghiên cứu mới sẽ thành công và đã hết lòng cố gắng vượt qua khó khăn, nhưng do thiếu hụt kinh phí và nhân sự bất ngờ nên kế hoạch buộc phải được xem xét lại nhiều lần.

タガログ語訳

Siya ay kumbinsido sa tagumpay ng bagong proyektong pananaliksik at buong pusong nagsikap na malampasan ang mga kahirapan, ngunit dahil sa hindi inaasahang kakulangan ng pondo at kawalan ng sapat na tauhan, napilitan ang plano na muling rebisahin nang maraming beses.