和英辞書

研究者たちは古文書に記された地名を手がかりに、当時の交易路を再構築しようと試みた。

Researchers tried to reconstruct the trade routes of the time using the placenames recorded in ancient documents as clues.

中国語（簡体字）の翻訳

研究人员试图根据古文书中记载的地名，重建当时的贸易路线。

中国語（繁体字）の翻訳

研究者們嘗試以古文書中記載的地名為線索，重建當時的交易路線。

韓国語訳

연구자들은 고문서에 적힌 지명을 단서로 삼아 당시의 교역로를 재구성하려고 시도했다.

ベトナム語訳

Các nhà nghiên cứu đã dựa vào các tên địa danh được ghi trong các văn bản cổ để cố gắng phục dựng các tuyến đường thương mại thời bấy giờ.

タガログ語訳

Sinubukan ng mga mananaliksik na muling buuin ang mga rutang pangkalakalan noong panahong iyon gamit ang mga pangalan ng lugar na nakatala sa mga sinaunang dokumento bilang mga palatandaan.