和英辞書

気候変動や過密都市化の進行は、災害に対する脆弱性を高め、我が国の国土の持続可能な管理に深刻な挑戦を突きつけている。

The advancement of climate change and urban overdevelopment increases vulnerability to disasters and poses a serious challenge to the sustainable management of our nation's land.

中国語（簡体字）の翻訳

气候变化和过度城市化的加剧提高了对灾害的脆弱性，给我国国土的可持续管理带来了严峻挑战。

中国語（繁体字）の翻訳

氣候變遷與過度都市化的進展，提高了對災害的脆弱性，並對我國國土的永續管理提出了嚴峻挑戰。

韓国語訳

기후변화와 과밀 도시화의 진행은 재해에 대한 취약성을 높여 우리나라 국토의 지속 가능한 관리에 심각한 도전을 제기하고 있다.

インドネシア語訳

Perkembangan perubahan iklim dan urbanisasi yang berlebihan meningkatkan kerentanan terhadap bencana dan menghadirkan tantangan serius bagi pengelolaan berkelanjutan wilayah negara kita.

ベトナム語訳

Sự biến đổi khí hậu và đô thị hóa quá mức làm tăng tính dễ bị tổn thương trước thiên tai, đặt ra thách thức nghiêm trọng đối với việc quản lý bền vững lãnh thổ của đất nước chúng ta.

タガログ語訳

Ang paglala ng pagbabago ng klima at ang labis na urbanisasyon ay nagpapataas ng kahinaan sa harap ng mga sakuna at naghaharap ng malubhang hamon sa napapanatiling pamamahala ng teritoryo ng ating bansa.