和英辞書

その映画を見るたび、昔の思い出がよみがえる。

Each time I watch that movie, old memories come back.

中国語（簡体字）の翻訳

每次看那部电影，往事就会涌上心头。

中国語（繁体字）の翻訳

每次看那部電影，往日的回憶便會湧上心頭。

韓国語訳

그 영화를 볼 때마다 옛 기억이 되살아난다.

インドネシア語訳

Setiap kali saya menonton film itu, kenangan masa lalu bangkit kembali.

ベトナム語訳

Mỗi khi xem bộ phim đó, những ký ức xưa lại ùa về.

タガログ語訳

Tuwing pinapanood ko ang pelikulang iyon, bumabalik ang mga lumang alaala.