和英辞書

彼は古びた綱を慎重に確かめながら、崖をゆっくりと降りた。

He slowly descended the cliff while carefully checking the old rope.

中国語（簡体字）の翻訳

他一边小心地确认着那根破旧的绳子，一边慢慢地从悬崖上往下爬。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊小心檢查著那條老舊的繩子，一邊慢慢地沿著懸崖往下爬。

韓国語訳

그는 낡은 밧줄을 조심스럽게 확인하면서 절벽을 천천히 내려갔다.

インドネシア語訳

Dia turun dari tebing itu perlahan-lahan sambil hati-hati memeriksa tali yang sudah usang.

ベトナム語訳

Anh ta vừa thận trọng kiểm tra sợi dây cũ vừa từ từ trèo xuống vách đá.

タガログ語訳

Habang maingat niyang sinisiyasat ang lumang lubid, dahan-dahan siyang bumaba sa bangin.