和英辞書

かつて工業廃水で汚染されていた沼は、地元の市民と研究者の粘り強い保全活動により、生態系が徐々に回復しつつある。

The swamp that was once contaminated by industrial wastewater is gradually seeing its ecosystem recover thanks to the persistent conservation efforts of local citizens and researchers.

中国語（簡体字）の翻訳

曾经被工业废水污染的沼泽在当地市民和研究人员坚持不懈的保护活动下，生态系统正在逐渐恢复。

中国語（繁体字）の翻訳

曾經被工業廢水污染的沼澤，在當地市民與研究人員不懈的保育努力下，生態系正逐步恢復。

韓国語訳

한때 공업 폐수로 오염되었던 늪은 지역 주민들과 연구자들의 끈질긴 보전 활동으로 인해 생태계가 점차 회복되고 있다.

インドネシア語訳

Rawa yang dulunya tercemar oleh limbah industri kini ekosistemnya perlahan pulih berkat upaya konservasi yang gigih dari warga setempat dan para peneliti.

ベトナム語訳

Một đầm lầy từng bị ô nhiễm bởi nước thải công nghiệp đang dần phục hồi hệ sinh thái nhờ hoạt động bảo tồn kiên trì của người dân địa phương và các nhà nghiên cứu.

タガログ語訳

Ang latian na dati'y kontaminado ng basurang tubig mula sa industriya ay unti-unti nang bumabawi ang ekosistema dahil sa matiyagang mga pagsisikap sa konserbasyon ng mga lokal na mamamayan at mga mananaliksik.