和英辞書

気候変動対策が国家安全保障に深刻な影響を及ぼすことが広く認識されるに伴い、環境政策の議論は従来の国内問題の範囲を超え、国際協力と紛争予防に関する新たな圏を形成しつつある。

As it becomes widely recognized that climate change mitigation has serious implications for national security, debates on environmental policy have gone beyond the traditional scope of domestic issues and are forming a new sphere concerning international cooperation and conflict prevention.

中国語（簡体字）の翻訳

随着人们普遍认识到应对气候变化对国家安全产生严重影响，环境政策的讨论已超出传统的国内议题范畴，正在形成一个关于国际合作与冲突预防的新领域。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著人們越來越普遍地認識到氣候變遷對國家安全具有嚴重影響，環境政策的討論已超出傳統的國內議題範疇，並正逐步形成一個關乎國際合作與衝突預防的新領域。

韓国語訳

기후변화 대책이 국가 안보에 심각한 영향을 미친다는 인식이 널리 퍼지면서, 환경정책 논의는 종래의 국내 문제 범위를 넘어 국제 협력과 분쟁 예방에 관한 새로운 영역을 형성해 가고 있다.

インドネシア語訳

Seiring semakin luasnya pengakuan bahwa tindakan untuk mengatasi perubahan iklim memberi dampak serius terhadap keamanan nasional, perdebatan kebijakan lingkungan melampaui ranah masalah domestik tradisional dan sedang membentuk wilayah baru terkait kerja sama internasional serta pencegahan konflik.

ベトナム語訳

Khi ngày càng được công nhận rộng rãi rằng các biện pháp ứng phó với biến đổi khí hậu có ảnh hưởng nghiêm trọng đến an ninh quốc gia, các cuộc thảo luận về chính sách môi trường đã vượt ra ngoài phạm vi các vấn đề nội bộ truyền thống và đang dần hình thành một lĩnh vực mới liên quan đến hợp tác quốc tế và phòng ngừa xung đột.

タガログ語訳

Habang mas malawak nang kinikilala na ang mga hakbang laban sa pagbabago ng klima ay may malubhang epekto sa pambansang seguridad, ang mga talakayan tungkol sa patakarang pangkalikasan ay lumalampas sa tradisyonal na saklaw ng mga panloob na isyu at unti-unting bumubuo ng bagong larangan ng pandaigdigang kooperasyon at pag-iwas sa mga salungatan.