最終更新日:2026/01/08
C1
例文

After deliberation, the committee adopted Proposal No. 7 and decided to coordinate a review of its implementation schedule and the associated budget at the same time.

中国語(簡体字)の翻訳

委员会经过讨论通过了第7号提案,并决定同时确定其实施时机并对相关预算进行修订。

中国語(繁体字)の翻訳

委員會經過討論後,採納了第7號提案,並決定同時統籌其施行時期及相關預算的檢討。

韓国語訳

위원회는 논의를 거쳐 제7호 제안을 채택하고 그 시행 시기와 관련 예산의 재검토를 동시에 진행하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Komite memutuskan, setelah melalui pembahasan, untuk mengadopsi usulan Nomor 7 dan sekaligus menyusun peninjauan terhadap waktu pelaksanaannya serta anggaran terkait.

ベトナム語訳

Ủy ban sau khi thảo luận đã thông qua đề xuất số 7 và quyết định đồng thời xác định thời điểm thực hiện cũng như xem xét lại các khoản ngân sách liên quan.

タガログ語訳

Matapos ang talakayan, inaprubahan ng komite ang Panukalang Blg. 7 at nagpasiya na sabay-sabay na isaayos ang petsa ng pagpapatupad nito at ang kaugnay na badyet.

このボタンはなに?

復習用の問題

委員会は、議論を経て第7号の提案を採択し、その施行時期と関連予算の見直しを同時に取りまとめることを決定した。

正解を見る

After deliberation, the committee adopted Proposal No. 7 and decided to coordinate a review of its implementation schedule and the associated budget at the same time.

After deliberation, the committee adopted Proposal No. 7 and decided to coordinate a review of its implementation schedule and the associated budget at the same time.

正解を見る

委員会は、議論を経て第7号の提案を採択し、その施行時期と関連予算の見直しを同時に取りまとめることを決定した。

関連する単語

ひらがな
ごう
接尾辞
形態素
日本語の意味
序数マーカー。多くの場合、接頭辞「第」が付きます(英語の -st、-nd、-rd、-th のように使用されます)。
やさしい日本語の意味
すうじのあとにつけてばんごうをあらわす。だいといっしょにつかうこともある。
中国語(簡体字)の意味
序数后缀,表示第几(常与“第”连用) / 表示编号、号数的词尾
中国語(繁体字)の意味
序數詞尾,表示第幾(常與「第」連用) / 表示編號、號碼的詞尾 / 表示期號、版次、型號等的詞尾
韓国語の意味
서수를 나타내는 접미사; 주로 ‘제-’와 함께 쓰여 ‘-번째’를 뜻함 / 번호·발행 호수 등을 나타내는 접미사(‘-호’)
インドネシア語
akhiran penanda ordinal (dengan 第), seperti "ke-" / penanda nomor/edisi (mis. No. 1)
ベトナム語の意味
hậu tố chỉ số thứ tự (tương đương –st/–nd/–rd/–th) / biểu thị “số …” khi đứng sau chữ số
タガログ語の意味
hulaping pananda ng pamilang panunuran (unang, ikalawa, atbp.) / ginagamit kaparis ng “-st/-nd/-rd/-th”, kadalasang may kasamang 第
このボタンはなに?

After deliberation, the committee adopted Proposal No. 7 and decided to coordinate a review of its implementation schedule and the associated budget at the same time.

中国語(簡体字)の翻訳

委员会经过讨论通过了第7号提案,并决定同时确定其实施时机并对相关预算进行修订。

中国語(繁体字)の翻訳

委員會經過討論後,採納了第7號提案,並決定同時統籌其施行時期及相關預算的檢討。

韓国語訳

위원회는 논의를 거쳐 제7호 제안을 채택하고 그 시행 시기와 관련 예산의 재검토를 동시에 진행하기로 결정했다.

インドネシア語訳

Komite memutuskan, setelah melalui pembahasan, untuk mengadopsi usulan Nomor 7 dan sekaligus menyusun peninjauan terhadap waktu pelaksanaannya serta anggaran terkait.

ベトナム語訳

Ủy ban sau khi thảo luận đã thông qua đề xuất số 7 và quyết định đồng thời xác định thời điểm thực hiện cũng như xem xét lại các khoản ngân sách liên quan.

タガログ語訳

Matapos ang talakayan, inaprubahan ng komite ang Panukalang Blg. 7 at nagpasiya na sabay-sabay na isaayos ang petsa ng pagpapatupad nito at ang kaugnay na badyet.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★