English Dictionary

Scholars studying ancient religious texts often debate whether the lyrical passages were composed in Neo-Middle Egyptian or in a later dialect.

古代の宗教文献を研究する学者たちは、抒情詩の部分が、口語がレイト・エジプト語、さらに後にデモティック語やコプト語へと変化した後も文語として古式を保った中期エジプト語の古風な形で書かれたのか、それとも後の方言で書かれたのかをしばしば議論する。