English Dictionary

At every coffee shop she visited that summer, she ended up meeting cute with someone, as if the city were conspiring to write her romance.

その夏、彼女が訪れたどの喫茶店でも、まるで街が彼女の恋物語を仕組んでいるかのように、彼女は誰かといつもかわいらしくロマンチックな出会いをしていた。