English Dictionary

After years of scrolling through bleak headlines and nostalgic essays, she could no longer shake the mal du siècle that hollowed her afternoons.

何年も陰鬱な見出しや郷愁を誘うエッセイを読み続けた結果、午後の時間をむなしくするような世界への倦怠感と過去への郷愁を彼女は振り払えなくなった。