English Dictionary

The estate records described him as neither gentle nor simple, an archaic phrase indicating his status was not tied to any particular social rank.

不動産台帳には彼が貴族でも平民でもないと記されており、その古風な表現は彼の身分が特定の社会階級に結びついていないことを示していた。