English Dictionary

To ensure reliable downloads over unstable networks, the storage system encodes each file using an erasure code so the data can be reconstructed from any sufficiently large subset of shards.

不安定なネットワークでの確実なダウンロードを確保するために、ストレージシステムは各ファイルを消去符号（バイナリ消去チャネル向けの前方誤り訂正（FEC）符号）で符号化し、十分な数の断片の一部からデータを復元できるようにしています。