English Dictionary

I keep getting plot bunnies while I'm trying to finish my novel, and now my outline is full of half-baked ideas.

小説を仕上げようとしているときに次々と物語のアイデアが浮かんできて、今ではアウトラインが中途半端なアイデアでいっぱいになっている。