English Dictionary

The editor was criticized for anglicizing the character names in the translation, stripping away their cultural nuance.

編集者は翻訳で登場人物の名前を英語化したことで批判され、その文化的なニュアンスが失われてしまった。