私たちの家族は毎年、祖父母から受け継がれた習慣としてクリスマスツリーの飾り付けのために集まります。

每年，我们家都会聚在一起装饰圣诞树，这一传统将我们与祖父母联系在一起。

每年，我們全家都會聚在一起裝飾聖誕樹，這項傳統將我們與祖父母連結在一起。

해마다 우리 가족은 트리를 장식하기 위해 모이는데, 이는 우리를 조부모님과 이어 주는 전통입니다.

Setiap tahun, keluarga kami berkumpul untuk menghias pohon, sebuah tradisi yang menghubungkan kami dengan kakek-nenek kami.

Setiap tahun, keluarga kami berkumpul untuk menghias pokok itu, satu tradisi yang menghubungkan kami dengan datuk dan nenek kami.

Cada año, nuestra familia se reúne para decorar el árbol, una tradición que nos conecta con nuestros abuelos.

Chaque année, notre famille se réunit pour décorer le sapin, une tradition qui nous relie à nos grands-parents.

Ogni anno, la nostra famiglia si riunisce per decorare l’albero, una tradizione che ci lega ai nostri nonni.

Każdego roku nasza rodzina zbiera się, aby udekorować choinkę — to tradycja, która łączy nas z naszymi dziadkami.

Elk jaar komt onze familie samen om de boom te versieren, een traditie die ons verbindt met onze grootouders.

Hvert år samles familien vår for å pynte treet, en tradisjon som knytter oss til besteforeldrene våre.

Varje år samlas vår familj för att dekorera granen, en tradition som knyter oss till våra mor- och farföräldrar.

Каждый год наша семья собирается, чтобы украсить ёлку, — традиция, которая связывает нас с нашими бабушками и дедушками.

Todos os anos, nossa família se reúne para decorar a árvore, uma tradição que nos conecta aos nossos avós.

Todos os anos, a nossa família reúne-se para decorar a árvore, uma tradição que nos liga aos nossos avós.

Hằng năm, gia đình chúng tôi quây quần để trang trí cây thông, một truyền thống gắn kết chúng tôi với ông bà của mình.

Bawat taon, nagtitipon ang aming pamilya upang palamutian ang puno, isang tradisyong nag-uugnay sa amin sa aming mga lolo’t lola.

ทุกปี ครอบครัวของเราจะมารวมตัวกันเพื่อตกแต่งต้นไม้ ซึ่งเป็นประเพณีที่เชื่อมโยงเราเข้ากับปู่ย่าตายายของเรา

រៀងរាល់ឆ្នាំ គ្រួសាររបស់យើងជួបជុំគ្នាដើម្បីតុបតែងដើមឈើ ដែលជាប្រពៃណីមួយដែលភ្ជាប់យើងទៅនឹងជីដូនជីតារបស់យើង។

ທຸກໆປີ ຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາຈະມາຊຸມນຸມກັນເພື່ອຕົກແຕ່ງຕົ້ນໄມ້ ເປັນປະເພນີທີ່ເຊື່ອມໂຍງພວກເຮົາກັບປູ່ຍ່າຕາຍາຍຂອງພວກເຮົາ.

Her yıl ailemiz ağacı süslemek için bir araya gelir; bu, bizi büyükannelerimize ve büyükbabalarımıza bağlayan bir gelenektir.

ஒவ்வொரு ஆண்டும், எங்கள் குடும்பம் மரத்தை அலங்கரிக்க ஒன்றுகூடுகிறது; இது எங்களை எங்கள் தாத்தா-பாட்டிகளுடன் இணைக்கும் ஒரு பாரம்பரியம்.

हर साल, हमारा परिवार पेड़ को सजाने के लिए इकट्ठा होता है, यह एक परंपरा है जो हमें हमारे दादा-दादी से जोड़ती है।

සෑම වසරකම, අපගේ පවුල ගස අලංකාර කිරීමට එක්රැස් වන අතර, එය අපව අපගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ සම්බන්ධ කරන සම්ප්‍රදායකි.

နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုသည် သစ်ပင်ကို အလှဆင်ရန် စုဝေးကြပြီး၊ ဤအစဉ်အလာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ အဘိုးအဘွားများနှင့် ချိတ်ဆက်ပေးသည်။