彼（かれ）が来月（らいげつ）結婚（けっこん）することを、うわさで聞（き）きました。驚（おどろ）きました。

我很惊讶间接听说他下个月要结婚。

我很驚訝間接聽到他下個月要結婚。

그가 다음 달에 결혼한다는 소식을 간접적으로 듣고 놀랐습니다.

Saya terkejut mendengar secara tidak langsung bahwa dia akan menikah bulan depan.

Saya terkejut mendengar secara tidak langsung bahawa dia akan berkahwin bulan depan.

Me sorprendió saber indirectamente que se casa el mes que viene.

J’ai été surprise d’apprendre indirectement qu’il se marie le mois prochain.

Sono rimasta sorpresa di sentire indirettamente che si sposerà il mese prossimo.

Ich war überrascht, indirekt zu hören, dass er nächsten Monat heiraten wird.

Jeg blev overrasket over at høre indirekte, at han skal giftes næste måned.

Byłam zaskoczona, gdy dowiedziałam się pośrednio, że bierze ślub w przyszłym miesiącu.

Byla jsem překvapená, když jsem nepřímo slyšela, že se příští měsíc žení.

Ik was verrast om indirect te horen dat hij volgende maand gaat trouwen.

Jeg ble overrasket over å høre indirekte at han skal gifte seg neste måned.

Jag blev förvånad över att höra indirekt att han ska gifta sig nästa månad.

Я была удивлена, когда косвенно услышала, что он женится в следующем месяце.

Am fost surprinsă să aud indirect că se căsătorește luna viitoare.

Я була здивована, почувши опосередковано, що він одружується наступного місяця.

Fiquei surpresa ao saber indiretamente que ele vai se casar no próximo mês.

Tôi đã rất ngạc nhiên khi gián tiếp nghe tin anh ấy sẽ kết hôn vào tháng tới.

Nagulat ako nang mabalitaan ko na ikakasal na siya sa susunod na buwan.

ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ได้ยินทางอ้อมว่าเขากําลังจะแต่งงานในเดือนหน้า

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຍິນ ວ່າ ລາວ ຈະ ແຕ່ງ ງານ ໃນ ເດືອນ ຫນ້າ.

Gelecek ay evleneceğini dolaylı olarak duyunca şaşırdım.

அவர் அடுத்த மாதம் திருமணம் செய்து கொள்ளிறார் என்பதை மறைமுகமாக கேட்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

मुझे अप्रत्यक्ष रूप से यह सुनकर आश्चर्य हुआ कि वह अगले महीने शादी कर रहा है।

Meglepett, hogy közvetve hallottam, hogy jövő hónapban férjhez megy.

আমি পরোক্ষভাবে শুনে অবাক হয়েছিলাম যে তিনি আগামী মাসে বিয়ে করতে চলেছেন।

अर्को महिना बिहे हुँदैछ भन्ने सुनेर म छक्क परेँ ।

ඔහු ලබන මාසයේ විවාහ වන බව වක් රව ඇසීමෙන් මම පුදුමයට පත් වීමි.

နောက်လမှာ သူလက်ထပ်တော့မယ်ဆိုတာ သွယ်ဝိုက်ကြားရလို့ ကျွန်တော်အံ့သြသွားတယ်။

Тэр ирэх сард гэрлэх гэж байгааг шууд бус байдлаар сонсоод гайхсан.

U kelasi oy turmush qurishini bilvosita eshitib hayron bo'ldim.

ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលលឺដោយប្រយោលថាគាត់នឹងរៀបការនៅខែក្រោយ។

Fiquei surpreendida ao saber indiretamente que ele vai casar no próximo mês.

我好驚訝間接聽到佢下個月結婚。