ふだんと違う行動や態度を見て、その理由やきっかけをいぶかる気持ちを表す言い回し。

いつもと違（ちが）う行動（こうどう）や態度（たいど）を見（み）て、理由（りゆう）を不思議（ふしぎ）に思（おも）う気持（きも）ちを表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。

这是一个用来好奇某人异常行为或态度变化的原因的表达。

這是一個用來質疑某人行為異常或態度改變的原因的表達。

누군가의 이상한 행동이나 태도 변화를 유발한 원인을 궁금해할 때 쓰이는 표현입니다.

Ungkapan yang digunakan untuk bertanya-tanya apa yang mendorong perilaku atau perubahan sikap seseorang yang tidak biasa.

Ungkapan yang digunakan untuk tertanya-tanya apa yang telah mendorong tingkah laku atau perubahan sikap seseorang yang luar biasa.

Una expresión que se usa para preguntarse qué ha provocado un comportamiento inusual o un cambio de actitud en alguien.

Une expression utilisée pour se demander ce qui a provoqué un comportement inhabituel ou un changement d’attitude chez quelqu’un.

Un'espressione usata per chiedersi cosa abbia scatenato un comportamento insolito o un cambiamento di atteggiamento di qualcuno.

Ein Ausdruck, der verwendet wird, um sich zu fragen, was das ungewöhnliche Verhalten oder die Einstellungsänderung einer Person ausgelöst hat.

Et udtryk, der bruges til at undre sig over, hvad der har udløst nogens usædvanlige adfærd eller holdningsændring.

Wyrażenie używane do zastanawiania się, co spowodowało czyjeś nietypowe zachowanie lub zmianę nastawienia.

Výraz, který se používá k přemýšlení, co vyvolalo něčí neobvyklé chování nebo změnu postoje.

Een uitdrukking die wordt gebruikt om zich af te vragen wat iemands ongebruikelijke gedrag of verandering in houding heeft veroorzaakt.

hva har fått deg til å oppføre deg slik / hva skyldes denne plutselige forandringen / hvilken vind har blåst deg hit; hva er foranledningen

Ett uttryck som används för att undra vad som har orsakat någons ovanliga beteende eller attitydförändring.

Выражение, используемое для того, чтобы задаться вопросом, что стало причиной чьего-то необычного поведения или изменения в отношениях.

O expresie folosită pentru a se întreba ce a determinat comportamentul neobișnuit sau schimbarea atitudinii cuiva.

Вираз, який використовували, щоб замислитися, що спричинило чиюсь незвичайну поведінку чи зміну ставлення.

Uma expressão usada para questionar o que motivou o comportamento incomum ou a mudança de atitude de alguém.

Một cách diễn đạt được sử dụng để tự hỏi điều gì đã thúc đẩy hành vi bất thường hoặc thay đổi thái độ của ai đó.

Isang ekspresyon na ginagamit upang magtaka kung ano ang nag-udyok sa hindi pangkaraniwang pag-uugali o pagbabago ng saloobin ng isang tao.

สํานวนที่ใช้เพื่อสงสัยว่าอะไรกระตุ้นให้มีพฤติกรรมผิดปกติหรือเปลี่ยนทัศนคติของใครบางคน

ເປັນເພາະຫຍັງຈຶ່ງເຮັດແບບນັ້ນ / ມີຫຍັງດົນໃຈໃຫ້ປ່ຽນທ່າທີ / ສຳນວນຖາມເຖິງເຫດຜົນຂອງພຶດຕິກຳທີ່ຜິດປົກກະຕິ

Birinin alışılmadık davranışını veya tutum değişikliğini neyin tetiklediğini merak etmek için kullanılan bir ifade.

ஒருவரின் அசாதாரண நடத்தை அல்லது அணுகுமுறையில் மாற்றத்தைத் தூண்டியது எது என்று ஆச்சரியப்படும் ஒரு வெளிப்பாடு.

एक अभिव्यक्ति आश्चर्य करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है कि किसी के असामान्य व्यवहार या दृष्टिकोण में बदलाव को क्या प्रेरित किया गया है।

Ez az arckifejezés arra szolgál, hogy elgondolkodjon, mi váltotta ki valaki szokatlan viselkedését vagy hozzáállásváltozását.

কারও অস্বাভাবিক আচরণ বা মনোভাবের পরিবর্তনকে কী প্ররোচিত করেছে তা বিস্মিত করার জন্য ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি।

कसैको असामान्य व्यवहार वा मनोवृत्तिमा परिवर्तनको कारण के हो भनेर सोच्ने अभिव्यक्ति प्रयोग गरिन्छ।

යමෙකුගේ අසාමාන් ය හැසිරීම හෝ ආකල්පයේ වෙනසක් ඇති කිරීමට හේතු වී ඇත්තේ කුමක් දැයි කල්පනා කිරීමට භාවිතා කරන ප් රකාශනයකි.

လူ တစ် ဦး ၏ ထူးခြားသော အပြုအမူ သို့မဟုတ် သဘောထား ပြောင်းလဲ မှု ကို အ ဘယ် အရာ က လှုံ့ဆော် ပေး ခဲ့ သနည်း ။

Хэн нэгний өвөрмөц зан авир эсвэл хандлага өөрчлөгдсөн шалтгааныг гайхахад ашиглагддаг илэрхийлэл.

Bu ifoda kimningdir g'ayrioddiy xatti-harakatlari yoki munosabatini o'zgartirishiga nima sabab bo'lganini o'ylash uchun ishlatilgan.

កន្សោមដែលប្រើដើម្បីឆ្ងល់ថាអ្វីដែលជំរុញឱ្យមានអាកប្បកិរិយាមិនធម្មតារបស់នរណាម្នាក់ ឬការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថ។

Uma expressão usada para questionar o que motivou o comportamento invulgar ou a mudança de atitude de alguém.

呢個表達用嚟質疑係咩原因令一個人有異常行為或者態度改變。