ボールが飛（と）んできました。私（わたし）は急（いそ）いでよけました。

一个球朝我飞来，我赶紧躲开。

一顆球朝我飛來，我趕緊閃開。

공이 내 쪽으로 날아와서 나는 재빨리 피했다.

Sebuah bola terbang ke arah saya, jadi saya dengan cepat menyingkir.

Sebuah bola datang terbang ke arah saya, jadi saya segera bergerak keluar dari jalan.

Una pelota vino volando hacia mí, así que me aparté rápidamente.

Une balle a volé vers moi, alors je me suis rapidement écartée.

Una palla è volata verso di me, così mi sono rapidamente spostata.

Ein Ball flog auf mich zu, also wich ich schnell aus.

En bold kom flyvende mod mig, så jeg flyttede mig hurtigt.

Piłka poleciała w moją stronę, więc szybko się odsunąłem z drogi.

Míč letěl ke mně, tak jsem se rychle vyhnul.

Er kwam een bal op me af, dus ik maakte snel ruimte.

En ball kom flyvende mot meg, så jeg flyttet meg raskt unna.

En boll kom flygande mot mig, så jag flyttade mig snabbt undan.

Шар полетел в мою сторону, и я быстро увернулся.

O minge a zburat spre mine, așa că m-am dat repede la o parte.

М'яч полетів у мій бік, тож я швидко відійшов убік.

Uma bola voou em minha direção, então rapidamente saí do caminho.

Một quả bóng bay về phía tôi, vì vậy tôi nhanh chóng tránh ra.

Isang bola ang lumipad palapit sa akin, kaya mabilis akong tumakbo palayo sa daan.

ลูกบอลบินมาหาฉัน ฉันจึงรีบหลบทาง

ຫມາກ ບານ ໄດ້ ບິນ ມາ ຫາ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ, ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ ຢ່າງ ໄວ.

Bir top bana doğru fırladı, bu yüzden hızla yolumdan çekildim.

ஒரு பந்து என்னை நோக்கி பறந்து வந்தது, எனவே நான் விரைவாக வழியை விட்டு நகர்ந்தேன்.

एक गेंद उड़ते हुए मेरी ओर आई, इसलिए मैं जल्दी से रास्ते से हट गया।

Egy golyó repült felém, így gyorsan félreálltam az útból.

একটি বল আমার দিকে উড়ে এসেছিল, তাই আমি দ্রুত পথ থেকে সরে গেলাম।

एउटा बल मेरो नजिक आयो, त्यसैले म तुरुन्तै बाटोबाट बाहिर निस्केँ।

බෝලයක් මා දෙසට පියාසර කරමින් පැමිණි නිසා මම ඉක්මනින් මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියෙමි.

ဘောလုံးတစ်လုံးက ကျွန်တော့်ဆီ ပျံသန်းလာတဲ့အတွက် အလျင်အမြန် ထွက်ခွာသွားတယ်။

Бөмбөг над руу нисэж ирсэн тул би хурдан замаасаа холдсон.

Bir to'p menga qarab uchib keldi, shuning uchun tezda yo'ldan chekindim.

បាល់មួយបានហោះឆ្ពោះទៅរកខ្ញុំ, ដូច្នេះខ្ញុំបានផ្លាស់ទីចេញពីផ្លូវយ៉ាងឆាប់រហ័ស.

Uma bola voou na minha direção, por isso afastei-me rapidamente.

有個波飛向我，我即刻閃開。