When he was asked about the suspected misconduct at the meeting, he gave a vague answer.
彼(かれ)は会議(かいぎ)で、不正(ふせい)の疑(うたが)いについて聞(き)かれました。彼(かれ)は、はっきり答(こた)えませんでした。
当被问及会议上涉嫌的不当行为时,他给出了含糊的回答。
當被問及會議中涉嫌不當行為時,他給出了模糊的回答。
회의에서 의심되는 부정행위에 대해 질문받았을 때, 그는 모호한 답변을 했다.
Ketika dia ditanya tentang dugaan pelanggaran di pertemuan itu, dia memberikan jawaban yang tidak jelas.
Apabila dia ditanya mengenai salah laku yang disyaki pada mesyuarat itu, dia memberikan jawapan yang samar-samar.
Cuando le preguntaron sobre la supuesta mala conducta en la reunión, dio una respuesta vaga.
Lorsqu’on lui a demandé des informations sur la faute présumée lors de la réunion, il a donné une réponse vague.
Quando gli fu chiesto del sospetto comportamento scorrettoso durante la riunione, diede una risposta vaga.
Als er bei dem Treffen nach dem vermuteten Fehlverhalten gefragt wurde, gab er eine vage Antwort.
Da han blev spurgt om den mistænkte forseelse på mødet, gav han et vagt svar.
Gdy zapytano go o podejrzenia o niewłaściwe zachowanie podczas spotkania, udzielił niejasnej odpowiedzi.
Když byl dotázán na podezření na pochybení na schůzce, odpověděl vágně.
Toen hem werd gevraagd naar het vermoedelijke wangedrag tijdens de bijeenkomst, gaf hij een vaag antwoord.
Da han ble spurt om mistenkt misbruk på møtet, ga han et vagt svar.
När han blev tillfrågad om den misstänkta misskötseln på mötet gav han ett vagt svar.
Когда его спросили о подозрении в нарушении на собрании, он дал расплывчатый ответ.
Când a fost întrebat despre presupusa abatere la întâlnire, a dat un răspuns vag.
Коли його запитали про підозру у порушенні на зустрічі, він дав розпливчасту відповідь.
Quando foi questionado sobre a suspeita de má conduta na reunião, ele deu uma resposta vaga.
Khi được hỏi về hành vi sai trái bị nghi ngờ tại cuộc họp, ông đã đưa ra một câu trả lời mơ hồ.
Nang tanungin siya tungkol sa pinaghihinalaang maling pag-uugali sa pulong, nagbigay siya ng malabong sagot.
เมื่อเขาถูกถามเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบที่น่าสงสัยในที่ประชุมเขาให้คําตอบที่คลุมเครือ
ເມື່ອ ເພິ່ນ ຖືກ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ເພິ່ນ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ຕອບ ທີ່ ບໍ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.
Toplantıdaki şüpheli suistimal hakkında sorulduğunda, belirsiz bir cevap verdi.
கூட்டத்தில் சந்தேகத்திற்குரிய தவறான நடத்தை குறித்து அவரிடம் கேட்டபோது, அவர் தெளிவற்ற பதிலைக் கொடுத்தார்.
जब उनसे बैठक में संदिग्ध कदाचार के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने अस्पष्ट जवाब दिया।
جب اس سے میٹنگ میں مشتبہ بدعنوانی کے بارے میں پوچھا گیا تو اس نے مبہم جواب دیا۔
Amikor megkérdezték a gyanúsított visszaélésről a találkozón, homályos választ adott.
כשנשאל על ההתנהגות החשודה בפגישה, הוא נתן תשובה מעורפלת.
সভায় সন্দেহজনক অসদাচরণ সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি একটি অস্পষ্ট উত্তর দিয়েছিলেন।
जब उनलाई बैठकमा शंकास्पद दुर्व्यवहारको बारेमा सोधियो, उनले अस्पष्ट जवाफ दिए।
රැස්වීමේදී සැක සහිත විෂමාචාර ගැන ඔහුගෙන් විමසූ විට ඔහු නොපැහැදිලි පිළිතුරක් ලබා දුන්නේය.
အစည်းအဝေး တွင် သံသယ ရှိ သော မှားယွင်း သော အပြုအမူ အကြောင်း သူ့ ကို မေးမြန်း သောအခါ ၊ သူ သည် မ သေချာ သော အဖြေ တစ် ခု ကို ပေး ခဲ့ သည် ။
Хуралд сэжиглэгдсэн зөрчлийн талаар асуухад тэр бүдэг бус хариулт өгсөн.
Yig'ilishdagi gumon qilingan nojo'ya xatti-harakatlar haqida so'ralganda, u noaniq javob berdi.
وقتی درباره سوءرفتار مشکوک در جلسه از او پرسیده شد، پاسخ مبهمی داد.
عندما سئل عن سوء السلوك المشتبه به في الاجتماع، أعطى إجابة غامضة.
នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានសួរអំពីការប្រព្រឹត្តខុសដែលសង្ស័យនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ គាត់បានផ្តល់ចម្លើយមិនច្បាស់លាស់។
Quando lhe perguntaram sobre a suspeita de má conduta na reunião, deu uma resposta vaga.
當被問及會議上懷疑嘅不當行為時,佢答得含糊不清。
関連する単語
口を濁す
To speak ambiguously or evasively instead of saying something clearly.
言いたいことをはっきり言わず、あいまいに言う。
言(い)いたいことをはっきり言(い)わず、あいまいに言(い)うことです。
说话含糊或回避,而不是清晰地说话。
說得含糊或閃爍其詞,而不是說清楚。
명확하게 말하기보다는 모호하거나 회피적으로 말하는 것.
Untuk berbicara secara ambigu atau mengelak alih-alih mengatakan sesuatu dengan jelas.
Untuk bercakap secara samar-samar atau mengelak dan bukannya mengatakan sesuatu dengan jelas.
Hablar de forma ambigua o evasiva en lugar de decir algo claro.
Parler de manière ambiguë ou évasive au lieu de dire quelque chose de clair.
Parlare in modo ambiguo o evasivo invece di dire qualcosa chiaramente.
Mehrdeutig oder ausweichend zu sprechen, anstatt etwas klar zu sagen.
At tale tvetydigt eller undvigende i stedet for at sige noget klart.
Mówić niejasno lub wymijająco, zamiast mówić coś jasno.
Mluvit nejednoznačně nebo vyhýbavě místo toho, aby něco řekli jasně.
Om dubbelzinnig of ontwijkend te spreken in plaats van iets duidelijk te zeggen.
Å snakke tvetydig eller unnvikende i stedet for å si noe tydelig.
Att tala tvetydigt eller undvikande istället för att säga något tydligt.
Говорить неоднозначно или уклончиво вместо того, чтобы говорить что-то ясно.
Să vorbească ambiguu sau evaziv, în loc să spună ceva clar.
Говорити неоднозначно або ухиляючись замість того, щоб говорити щось чітко.
Falar de forma ambígua ou evasiva em vez de dizer algo claramente.
Nói một cách mơ hồ hoặc né tránh thay vì nói điều gì đó rõ ràng.
Magsalita nang malabo o umiwas sa halip na magsalita nang malinaw.
พูดอย่างคลุมเครือหรือหลบเลี่ยงแทนที่จะพูดอะไรอย่างชัดเจน
ເວົ້າບໍ່ຊັດເຈນ / ເວົ້າອ້ອມແອ້ມເພື່ອຫຼີກລ່ຽງ / ຕອບແບບກຳກວມ
Açık bir şey söylemek yerine belirsiz ya da kaçınıcı konuşmak.
தெளிவாக எதையாவது சொல்வதற்குப் பதிலாக தெளிவற்ற அல்லது மழுப்பலாக பேசுவது.
स्पष्ट रूप से कुछ कहने के बजाय अस्पष्ट या टालमटोल से बोलना।
کچھ واضح کہنے کے بجائے مبہم یا چالاکی سے بات کرنا۔
Kétértelműen vagy kitérően beszélni ahelyett, hogy világosan mondanánk.
לדבר באופן מעורפל או מתחמק במקום לומר משהו בבירור.
স্পষ্টভাবে কিছু বলার পরিবর্তে দ্ব্যর্থহীনভাবে বা এড়িয়ে যাওয়া।
स्पष्ट रूपमा केही भन्नुको सट्टा अस्पष्ट वा टालमटोल गर्ने कुरा।
පැහැදිලිව යමක් පැවසීම වෙනුවට අපැහැදිලි ලෙස හෝ මග හැරීමට කතා කිරීම.
တစ်စုံတစ်ရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောမည့်အစား မရေရာမရေရာစွာ သို့မဟုတ် ရှောင်လွှဲစွာပြောဆိုခြင်း။
Тодорхой хэлэхийн оронд тодорхойгүй эсвэл бултсан ярьж байх.
Aniq gapirish o'rniga noaniq yoki chetlab gapirish uchun.
به جای گفتن چیزی واضح، مبهم یا طفره رفتن.
يتكلم بعبارات مبهمة / يراوغ في الكلام / لا يصرّح بوضوح
ដើម្បីនិយាយមិនច្បាស់លាស់ ឬគេចវេសជំនួសឱ្យការនិយាយអ្វីមួយច្បាស់លាស់។
Falar de forma ambígua ou evasiva em vez de dizer algo claramente.
講嘢含糊或者閃爍其詞,而唔係講得清楚。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
