彼（かれ）は、友人（ゆうじん）が病気（びょうき）だということを言（い）い訳（わけ）にしました。そして、会議（かいぎ）を早（はや）く出（で）て、映画（えいが）を見（み）に行（い）きました。

他借朋友的病情作为借口提前离开会议去看电影。

他以朋友生病為藉口提前離開會議去看電影。

그는 친구의 병을 핑계로 회의를 일찍 끝내고 영화를 보러 갔다.

Dia menggunakan penyakit temannya sebagai dalih untuk meninggalkan pertemuan lebih awal dan pergi menonton film.

Dia menggunakan penyakit rakannya sebagai alasan untuk meninggalkan mesyuarat lebih awal dan pergi menonton filem.

Usó la enfermedad de su amigo como pretexto para salir temprano de la reunión y ir al cine.

Il utilisa la maladie de son ami comme prétexte pour quitter la réunion plus tôt et aller voir un film.

Usò la malattia dell'amico come pretesto per lasciare la riunione prima e andare a vedere un film.

Er nutzte die Krankheit seines Freundes als Vorwand, um das Treffen früher zu verlassen und ins Kino zu gehen.

Han brugte sin vens sygdom som påskud for at forlade mødet tidligt og gå i biografen.

Wykorzystał chorobę przyjaciela jako pretekst, by wcześniej opuścić spotkanie i pójść do kina.

Použil nemoc svého přítele jako záminku, aby odešel z schůzky dřív a šel do kina.

Hij gebruikte de ziekte van zijn vriend als voorwendsel om de vergadering vroegtijdig te verlaten en naar de film te gaan.

Han brukte vennens sykdom som påskudd for å forlate møtet tidlig og gå på kino.

Han använde sin väns sjukdom som förevändning för att lämna mötet tidigt och gå på bio.

Он использовал болезнь друга как предлог, чтобы уйти с встречи пораньше и пойти в кино.

A folosit boala prietenului său ca pretext să plece mai devreme de la întâlnire și să meargă la un film.

Він використав хворобу друга як привід, щоб раніше піти з зустрічі і піти в кіно.

Ele usou a doença do amigo como pretexto para sair da reunião mais cedo e ir ao cinema.

Anh ta lấy cớ bệnh tật của bạn mình để rời khỏi buổi họp sớm và đi xem phim.

Ginamit niya ang karamdaman ng kanyang kaibigan bilang dahilan para umalis nang maaga sa miting at manood ng sine.

เขาใช้ความเจ็บป่วยของเพื่อนเป็นข้ออ้างในการออกจากการประชุมก่อนเวลาและไปดูหนัง

ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຄວາມ ເຈັບ ປ່ວຍ ຂອງ ເພື່ອນ ຂອງ ລາວ ເປັນ ຂໍ້ ແກ້ ຕົວ ທີ່ ຈະ ອອກ ຈາກ ກອງ ປະຊຸມ ແຕ່ ເຊົ້າໆ ແລະ ໄປ ເບິ່ງ ຫນັງ.

Arkadaşının hastalığını toplantıdan erken ayrılmak ve sinemaya gitmek için bahane olarak kullandı.

அவர் தனது நண்பரின் நோயை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்தி கூட்டத்தை சீக்கிரம் விட்டு வெளியேறி ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்கச் சென்றார்.

उसने अपने दोस्त की बीमारी को एक बहाने के रूप में इस्तेमाल किया कि वह बैठक जल्दी छोड़ दे और एक फिल्म देखने जा सके।

Barátja betegségét ürügyként használta, hogy korábban elhagyja a találkozót és elmenjen moziba.

তিনি তার বন্ধুর অসুস্থতাকে তাড়াতাড়ি সভা ছেড়ে সিনেমা দেখতে যাওয়ার অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন।

उनले आफ्नो साथीको रोगलाई चाँडै बैठक छोडेर चलचित्र हेर्न जाने बहानाको रूपमा प्रयोग गरे।

ඔහු තම මිතුරාගේ අසනීපය හේතුවක් ලෙස භාවිතා කළේය රැස්වීමෙන් ඉක්මනින් පිටව ගොස් චිත් රපටයක් නැරඹීමට යන්න.

သူငယ်ချင်းရဲ့ရောဂါကြောင့် အစည်းအဝေးကို စောစောထွက်ပြီး ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ အကြောင်းပြခဲ့တယ်။

Тэрээр найзынхаа өвчнийг шалтаг болгон уулзалтаас эрт гарч, кино үзэхээр шийдсэн.

U do'stining kasalligini bahona qilib, yig'ilishdan erta chiqib, kinoga borishga ketdi.

គាត់បានប្រើជំងឺរបស់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ជាហេតុផលដើម្បីចាកចេញពីការប្រជុំមុននិងទៅមើលភាពយន្ត.

Usou a doença do amigo como pretexto para sair mais cedo da reunião e ir ver um filme.

佢用朋友病咗做藉口，早啲離開會議去睇戲。