The moment you leave the station, a huge advertisement unexpectedly catches your eye.
駅(えき)を出(で)るとすぐに、とても大(おお)きな広告(こうこく)が見(み)えます。
你刚离开车站,一则巨大的广告意外吸引了你的目光。
你一離開車站,一則巨大的廣告突然吸引了你的目光。
역을 떠나는 순간, 뜻밖에 거대한 광고가 눈에 들어온다.
Saat Anda meninggalkan stasiun, iklan besar tiba-tiba menarik perhatian Anda.
Sebaik sahaja anda meninggalkan stesen, iklan besar tiba-tiba menarik perhatian anda.
En cuanto sales de la estación, un enorme anuncio llama tu atención inesperadamente.
Dès que vous quittez la station, une énorme publicité attire votre attention de façon inattendue.
Nel momento in cui lasci la stazione, una grande pubblicità attira inaspettatamente la tua attenzione.
In dem Moment, in dem du die Station verlässt, fällt dir unerwartet eine riesige Werbung ins Auge.
I det øjeblik du forlader stationen, fanger en stor reklame uventet dit blik.
W chwili, gdy opuszczasz stację, ogromna reklama niespodziewanie przykuwa twoją uwagę.
Jakmile opustíte stanici, nečekaně vás zaujme obrovská reklama.
Op het moment dat je het station verlaat, valt er onverwacht een enorme advertentie op.
I det øyeblikket du forlater stasjonen, fanger en stor reklame uventet oppmerksomheten din.
I samma ögonblick som du lämnar stationen fångar en enorm reklam oväntat din uppmärksamhet.
Как только вы покидаете станцию, огромная реклама неожиданно привлекает ваше внимание.
În momentul în care părăsești stație, o reclamă uriașă îți atrage atenția pe neașteptate.
Щойно ви залишаєте станцію, несподівано велика реклама привертає вашу увагу.
No momento em que você sai da estação, um enorme anúncio chama sua atenção inesperadamente.
Khoảnh khắc bạn rời khỏi nhà ga, một quảng cáo khổng lồ bất ngờ đập vào mắt bạn.
Sa sandaling umalis ka sa istasyon, isang malaking patalastas ang hindi inaasahang nakakakuha ng iyong mata.
ทันทีที่คุณออกจากสถานี โฆษณาขนาดใหญ่จะดึงดูดสายตาคุณโดยไม่คาดคิด
ທັນທີທີ່ເຈົ້າອອກຈາກສະຖານີລົດໄຟ ການໂຄສະນາຂະຫນາດໃຫຍ່ຈະຈັບຕາເຈົ້າຢ່າງບໍ່ຄາດຄິດ.
İstasyondan ayrıldığınız anda, beklenmedik şekilde büyük bir reklam dikkatinizi çekiyor.
நீங்கள் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறும் தருணத்தில், ஒரு பெரிய விளம்பரம் எதிர்பாராத விதமாக உங்கள் கண்ணைக் கவர்கிறது.
जैसे ही आप स्टेशन से बाहर निकलते हैं, एक विशाल विज्ञापन अप्रत्याशित रूप से आपका ध्यान आकर्षित करता है।
جیسے ہی آپ اسٹیشن چھوڑتے ہیں، ایک بڑا اشتہار اچانک آپ کی نظر میں آ جاتا ہے۔
Amint elhagyod az állomást, váratlanul egy hatalmas reklám ragadja meg a figyelmedet.
ברגע שאתה עוזב את התחנה, פרסומת ענקית תופסת את עיניך באופן בלתי צפוי.
আপনি স্টেশন ছেড়ে যাওয়ার মুহুর্তে, একটি বিশাল বিজ্ঞাপন অপ্রত্যাশিতভাবে আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করে।
जब तपाईं स्टेशन छोड्नुहुन्छ, एक विशाल विज्ञापनले अप्रत्याशित रूपमा तपाईंको आँखा समात्छ।
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව යන මොහොතේ, විශාල වෙළඳ දැන්වීමක් අනපේක්ෂිත ලෙස ඔබේ ඇසට හසු වේ.
ဘူတာရုံကနေ ထွက်လာတာနဲ့ ကြော်ငြာကြီးတစ်ခု မမျှော်လင့်ဘဲ သင့်မျက်စိကို ဖမ်းစားလိုက်တယ်။
Станцаас гармагц гэнэтийн том зар сурталчилгаа таны анхаарлыг татна.
Stansiyadan chiqqan zahoti, katta reklama kutilmaganda ko'zingizni tortadi.
به محض اینکه ایستگاه را ترک می کنید، یک تبلیغ بزرگ ناگهان توجه شما را جلب می کند.
في اللحظة التي تغادر فيها المحطة، يلفت انتباهك إعلان ضخم بشكل غير متوقع.
នៅពេលដែលអ្នកចាកចេញពីស្ថានីយ៍ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏ធំមួយចាប់អារម្មណ៍អ្នកដោយមិននឹកស្មានដល់។
No momento em que sais da estação, um enorme anúncio chama inesperadamente a tua atenção.
你一離開車站,突然有個好大嘅廣告吸引咗你嘅目光。
関連する単語
目に飛び込む
to catch one's eye unexpectedly or come naturally into view
意図せず自然に視界に入ってくる。
見(み)ようとしなくても、自然(しぜん)に目(め)に入(はい)ることです。
意外吸引目光或自然而然地出现在视线中
意外吸引目光或自然而然地出現在視線中
예상치 못하게 눈에 띄거나 자연스럽게 시야에 들어오는 것에 대해
untuk menarik perhatian seseorang secara tak terduga atau terlihat secara alami
untuk menarik perhatian seseorang secara tidak dijangka atau dilihat secara semula jadi
que llame la atención inesperadamente o que aparezca de forma natural
de croiser son regard de façon inattendue ou de venir naturellement à l’horizon
per catturare lo sguardo inaspettatamente o venire naturalmente in vista
um unerwartet ins Auge zu sehen oder ganz natürlich ins Blickfeld zu kommen
at fange ens blik uventet eller naturligt komme til syne
by niespodziewanie złapać czyjąś uwagę lub naturalnie pojawić się w polu widzenia
upoutat nečekaný pohled nebo se přirozeně objevit
om onverwacht je aandacht te trekken of natuurlijk in beeld te komen
å fange blikket ditt uventet eller komme naturlig til syne
att oväntat fånga ens blick eller komma naturligt i sikte
чтобы неожиданно привлечь внимание или естественно попасть в поле зрения
Să prindă privirea pe neașteptate sau să apară natural în câmpul vizual
щоб несподівано привернути увагу або природно з'явитися в полі зору
para chamar a atenção de alguém inesperadamente ou aparecer naturalmente à vista
để bắt mắt một người bất ngờ hoặc xuất hiện một cách tự nhiên
Upang mapansin ang isang tao nang hindi inaasahang o natural na makita
สะดุดตาโดยไม่คาดคิด / ปรากฏแก่สายตาเอง / เห็นขึ้นมาทันที
ທີ່ ຈະ ຈັບ ຕາ ໂດຍ ບໍ່ ຄາດ ຄິດ ຫລື ເຂົ້າ ມາ ໃນ ສາຍຕາ ຕາມ ທໍາ ມະ ຊາດ
Beklenmedik şekilde göz alıcı ya da doğal olarak görünmek
எதிர்பாராத விதமாக ஒருவரின் கண்ணைப் பிடிக்க அல்லது இயற்கையாகவே பார்வைக்கு வர
अप्रत्याशित रूप से किसी का ध्यान आकर्षित करना या स्वाभाविक रूप से दृश्य में आना
کسی کی نظر اچانک پکڑنے یا قدرتی طور پر نظر آنے کے لیے
hogy váratlanul felkeltsék a tekintetünket vagy természetesen felkerüljenek a látómezőbe
לתפוס את העין באופן בלתי צפוי או להופיע באופן טבעי
অপ্রত্যাশিতভাবে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করা বা প্রাকৃতিকভাবে দৃষ্টিগোচর করা
अप्रत्याशित रूपमा कसैको आँखा समात्न वा स्वाभाविक रूपमा दृश्यमा आउन
හදිසියේ ඇස ගැටීම / ස්වභාවිකව දෘෂ්ටියට පැමිණීම / නෙතට පෙනී යාම
မမျှော်လင့်ဘဲ မျက်စိကို ဖမ်းမိဖို့ ဒါမှမဟုတ် သဘာဝအလျောက် မြင်လာဖို့
гэнэтийн анхаарлыг татах эсвэл байгалийн байдлаар харагдах
kutilmaganda ko'zga tushish yoki tabiiy ravishda ko'zga tushish
اینکه به طور غیرمنتظره چشم کسی را جلب کند یا به طور طبیعی در دید قرار بگیرد
أن تلتقط الانتباه بشكل غير متوقع أو تظهر بشكل طبيعي
ដើម្បីចាប់ភ្នែកដោយមិននឹកស្មានដល់ ឬចូលមកក្នុងទិដ្ឋភាពដោយធម្មជាតិ
para apanhar o olhar inesperadamente ou vir naturalmente à vista
突然吸引人目光或者自然出現
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
