Wishing for her happiness, he decided to quietly step away.
彼(かれ)は、彼女(かのじょ)が幸(しあわ)せになることを願(ねが)いました。そして、静(しず)かに彼女(かのじょ)から離(はな)れることにしました。
他祝福她幸福,决定悄悄离开。
他祝福她幸福,決定悄悄離開。
그녀의 행복을 바라며 조용히 자리를 비우기로 했다.
Mengharapkan kebahagiaannya, dia memutuskan untuk diam-diam menjauh.
Mengharapkan kebahagiaannya, dia memutuskan untuk menjauhkan diri secara senyap-senyap.
Deseando su felicidad, decidió alejarse en silencio.
Souhaitant son bonheur, il décida de s’éloigner discrètement.
Augurando la sua felicità, decise di allontanarsi silenziosamente.
In der Hoffnung auf ihr Glück beschloss er, sich leise zurückzuziehen.
Med ønske om hendes lykke besluttede han stille at træde væk.
Życząc jej szczęścia, postanowił cicho się oddalić.
Přál si její štěstí a rozhodl se tiše odejít.
Wensend dat ze gelukkig was, besloot hij stilletjes afstand te nemen.
Han ønsket henne lykke og bestemte seg for å trekke seg stille tilbake.
Önskande hennes lycka bestämde han sig för att tyst gå därifrån.
Желая ей счастья, он решил тихо отойти.
Dorindu-i fericirea, a decis să se retragă în liniște.
Бажаючи їй щастя, він вирішив тихо відійти.
Desejando sua felicidade, decidiu se afastar silenciosamente.
Mong cô hạnh phúc, anh quyết định lặng lẽ rời đi.
Sa pagnanais ng kaligayahan nito, nagpasiya siyang lumayo nang tahimik.
ด้วยความปรารถนาให้เธอมีความสุขเขาจึงตัดสินใจเดินออกไปอย่างเงียบ ๆ
ປາດ ຖະຫນາ ໃຫ້ ນາງ ມີ ຄວາມສຸກ, ລາວ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ຍ່າງ ຫນີ ໄປ ຢ່າງ ງຽບໆ.
Onun mutluluğunu dileyerek sessizce uzaklaşmaya karar verdi.
அவளுடைய மகிழ்ச்சியை விரும்பி, அவர் அமைதியாக விலகிச் செல்ல முடிவு செய்தார்.
उसकी खुशी की कामना करते हुए, उसने चुपचाप दूर जाने का फैसला किया।
اس کی خوشی کی خواہش کرتے ہوئے، اس نے خاموشی سے پیچھے ہٹنے کا فیصلہ کیا۔
Boldogságot kívánva úgy döntött, csendben eltávolodik.
מאחל לאושרה, החליט להתרחק בשקט.
তার সুখ কামনা করে তিনি চুপচাপ সরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
उनको खुसीको कामना गर्दै उनले चुपचाप त्यहाँबाट हट्ने निर्णय गरे ।
ඇගේ සතුට ප් රාර්ථනා කරමින්, ඔහු නිහඬව ඉවත් වීමට තීරණය කළේය.
သူမ ၏ ပျော် ရွှင် မှု ကို မျှော်လင့် လျက် ၊ သူ သည် တိတ်ဆိတ်စွာ ထွက်ခွာ ရန် ဆုံးဖြတ် ခဲ့ သည် ။
Түүний аз жаргалыг хүссэн тэрээр чимээгүйхэн холдохоор шийдсэн.
Uning baxtini tilab, u jimjitlik bilan orqaga chekinishga qaror qildi.
برای خوشبختی او، تصمیم گرفت آرام کنار برود.
متمنيا سعادتها، قرر أن يبتعد بهدوء.
ដោយជូនពរឱ្យនាងមានសុភមង្គល គាត់បានសម្រេចចិត្តដើរចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់។
Desejando felicidade dela, decidiu afastar-se silenciosamente.
佢希望佢幸福,決定靜靜咁離開。
関連する単語
身を引く
To withdraw voluntarily from a relationship, position, or situation.
関係や地位などから自ら退く。
自分(じぶん)から、関係(かんけい)や地位(ちい)などを離(はな)れることです。
自愿退出一段关系、职位或情境。
自願退出一段關係、職位或情境。
관계, 직위 또는 상황에서 자발적으로 물러나는 것.
Untuk menarik diri secara sukarela dari suatu hubungan, posisi, atau situasi.
Untuk menarik diri secara sukarela daripada hubungan, kedudukan, atau keadaan.
Retirarse voluntariamente de una relación, posición o situación.
Se retirer volontairement d’une relation, d’un poste ou d’une situation.
Ritirarsi volontariamente da una relazione, posizione o situazione.
Sich freiwillig aus einer Beziehung, Position oder Situation zurückzuziehen.
At trække sig frivilligt fra et forhold, en position eller en situation.
Dobrowolnie wycofać się z relacji, pozycji lub sytuacji.
Dobrovolně se stáhnout ze vztahu, pozice nebo situace.
Om vrijwillig een relatie, positie of situatie te verlaten.
Å trekke seg frivillig fra et forhold, en stilling eller en situasjon.
Att frivilligt dra sig ur en relation, position eller situation.
Добровольно уйти из отношений, позиции или ситуации.
Să se retragă voluntar dintr-o relație, poziție sau situație.
Добровільно відійти від стосунків, посади чи ситуації.
Afastar-se voluntariamente de um relacionamento, posição ou situação.
Tự nguyện rút lui khỏi một mối quan hệ, vị trí hoặc tình huống.
Kusang-loob na umalis sa isang relasyon, posisyon, o sitwasyon.
ถอนตัวจากความสัมพันธ์ ตําแหน่ง หรือสถานการณ์โดยสมัครใจ
ຖອນຕົວອອກໂດຍສະໝັກໃຈ / ລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ຫຼື ສະຖານະການ / ຍຸດຄວາມສຳພັນແລ້ວຖອຍອອກ
Bir ilişkiden, pozisyondan veya durumdan gönüllü olarak çekilmek.
தானாக விலகுதல் / பொறுப்பு அல்லது பதவியிலிருந்து ஒதுங்குதல் / உறவிலிருந்து விலகிச் செல்லுதல்
किसी रिश्ते, स्थिति या स्थिति से स्वेच्छा से पीछे हटना।
کسی رشتے، عہدے یا صورتحال سے رضاکارانہ طور پر الگ ہو جانا۔
Önkéntesen visszavonulni egy kapcsolatból, pozícióból vagy helyzetből.
להתנתק מרצון ממערכת יחסים, תפקיד או מצב.
কোনও সম্পর্ক, অবস্থান বা পরিস্থিতি থেকে স্বেচ্ছায় প্রত্যাহার করা।
सम्बन्ध, स्थिति वा परिस्थितिबाट स्वेच्छाले पछि हट्नु ।
සම්බන්ධතාවයක්, තනතුරක් හෝ තත්වයකින් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් වීම.
ဆက်ဆံရေး၊ ရာထူး သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုမှ စိတ်လိုကိုယ်လျောက် နုတ်ထွက်ခြင်း။
Харилцаа, албан тушаал, нөхцөл байдлаас сайн дураараа татгалзах.
Munosabat, pozitsiya yoki vaziyatdan ixtiyoriy ravishda chekinish.
کناره گیری داوطلبانه از یک رابطه، موقعیت یا موقعیت.
الانسحاب طوعا من علاقة أو منصب أو موقف.
ដើម្បីដកខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្តពីទំនាក់ទំនង មុខតំណែង ឬស្ថានភាព។
Afastar-se voluntariamente de uma relação, posição ou situação.
自願退出一段關係、職位或情況。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
