He left his hometown and worked desperately to become independent and establish a stable life in Tokyo.
彼（かれ）は生（う）まれた町（まち）を出（で）ました。東京（とうきょう）で生活（せいかつ）できるように、一生懸命（いっしょうけんめい）働（はたら）きました。
他离开家乡，拼命努力争取独立，在东京建立稳定生活。
他離開故鄉，拼命努力爭取獨立，並在東京建立穩定生活。
그는 고향을 떠나 도쿄에서 독립하고 안정적인 삶을 위해 필사적으로 노력했다.
Dia meninggalkan kampung halamannya dan bekerja mati-matian untuk menjadi mandiri dan membangun kehidupan yang stabil di Tokyo.
Dia meninggalkan kampung halamannya dan bekerja mati-matian untuk berdikari dan mewujudkan kehidupan yang stabil di Tokyo.
Dejó su ciudad natal y trabajó desesperadamente para independizarse y establecer una vida estable en Tokio.
Il a quitté sa ville natale et a travaillé désespérément pour devenir indépendant et établir une vie stable à Tokyo.
Lasciò la sua città natale e lavorò disperatamente per diventare indipendente e stabilire una vita stabile a Tokyo.
Er verließ seine Heimatstadt und arbeitete verzweifelt daran, unabhängig zu werden und ein stabiles Leben in Tokio aufzubauen.
Han forlod sin hjemby og arbejdede desperat for at blive selvstændig og etablere et stabilt liv i Tokyo.
Opuścił rodzinne miasto i desperacko pracował, by stać się niezależnym i ustabilizować życie w Tokio.
Opustil své rodné město a zoufale pracoval na tom, aby se stal nezávislým a vybudoval si stabilní život v Tokiu.
Hij verliet zijn geboorteplaats en werkte wanhopig om onafhankelijk te worden en een stabiel leven in Tokio op te bouwen.
Han forlot hjembyen sin og jobbet desperat for å bli selvstendig og etablere et stabilt liv i Tokyo.
Han lämnade sin hemstad och arbetade desperat för att bli självständig och etablera ett stabilt liv i Tokyo.
Он покинул родной город и отчаянно работал, чтобы обрести независимость и построить стабильную жизнь в Токио.
A părăsit orașul natal și a muncit disperat pentru a deveni independent și a-și construi o viață stabilă în Tokyo.
Він покинув рідне місто і відчайдушно працював, щоб стати незалежним і налагодити стабільне життя в Токіо.
Ele deixou sua cidade natal e trabalhou desesperadamente para se tornar independente e estabelecer uma vida estável em Tóquio.
Anh rời quê hương và làm việc tuyệt vọng để trở nên độc lập và thiết lập một cuộc sống ổn định ở Tokyo.
Iniwan niya ang kanyang bayan at nagtrabaho nang desperado upang maging malaya at magtatag ng isang matatag na buhay sa Tokyo.
เขาออกจากบ้านเกิดและทํางานอย่างสิ้นหวังเพื่อเป็นอิสระและสร้างชีวิตที่มั่นคงในโตเกียว
ລາວ ໄດ້ ຫນີ ຈາກ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ແລະ ໄດ້ ທໍາ ງານ ຢ່າງ ຫນັກ ເພື່ອ ເປັນ ອິດ ສະລະ ພາບ ແລະ ສ້າງ ຊີວິດ ທີ່ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ເມືອງ ໂຕ ກຽວ.
Memleketinden ayrıldı ve bağımsız olmak ve Tokyo'da istikrarlı bir hayat kurmak için çaresizce çalıştı.
அவர் தனது சொந்த ஊரை விட்டு வெளியேறி, சுதந்திரமாக மாறவும், டோக்கியோவில் ஒரு நிலையான வாழ்க்கையை நிறுவவும் தீவிரமாக உழைத்தார்.
उन्होंने अपना गृहनगर छोड़ दिया और स्वतंत्र होने और टोक्यो में एक स्थिर जीवन स्थापित करने के लिए सख्त मेहनत की।
انہوں نے اپنے آبائی شہر کو چھوڑ دیا اور خود مختار ہونے اور ٹوکیو میں مستحکم زندگی قائم کرنے کے لیے سخت محنت کی۔
Elhagyta szülővárosát, és kétségbeesetten dolgozott azon, hogy önállóvá váljon és stabil életet teremtsen Tokióban.
הוא עזב את עיר הולדתו ועבד נואשות כדי להיות עצמאי ולבסס חיים יציבים בטוקיו.
তিনি তার নিজের শহর ছেড়ে চলে যান এবং টোকিওতে স্বাধীন হওয়ার জন্য এবং একটি স্থিতিশীল জীবন প্রতিষ্ঠার জন্য মরিয়া পরিশ্রম করেছিলেন।
उनले आफ्नो गृहनगर छोडे र स्वतन्त्र हुन र टोकियोमा स्थिर जीवन स्थापना गर्न कडा परिश्रम गरे।
ඔහු තම උපන් ගම හැර ස්වාධීන වීමට සහ ටෝකියෝවේ ස්ථාවර ජීවිතයක් ස්ථාපිත කිරීමට මංමුලා සහගත ලෙස කටයුතු කළේය.
သူသည် ဇာတိမြို့မှထွက်ခွာခဲ့ပြီး လွတ်လပ်မှုရရန် အပြင်းအထန်အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး တိုကျိုတွင် တည်ငြိမ်သောဘဝကို တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Тэрээр төрсөн хотоо орхиж, бие даасан болох, Токио хотод тогтвортой амьдралтай болохыг хичээсэн.
U o'z tug'ilgan shahrini tark etib, mustaqil bo'lish va Tokioda barqaror hayot qurish uchun qattiq mehnat qilgan.
او زادگاهش را ترک کرد و با تمام توان تلاش کرد تا مستقل شود و زندگی پایداری در توکیو برقرار کند.
غادر مسقط رأسه وعمل جاهدا ليصبح مستقلا ويؤسس حياة مستقرة في طوكيو.
គាត់បានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់ ហើយធ្វើការយ៉ាងអស់សង្ឃឹមដើម្បីក្លាយជាឯករាជ្យ និងបង្កើតជីវិតដែលមានស្ថេរភាពនៅទីក្រុងតូក្យូ។
Deixou a sua cidade natal e trabalhou desesperadamente para se tornar independente e estabelecer uma vida estável em Tóquio.
佢離開咗家鄉，拼命努力想獨立，喺東京建立穩定生活。
関連する単語
身を立てる
To become socially and financially independent and establish a stable position in life.
社会的に自立し、生活の基盤や地位を築く。
仕事（しごと）や生活（せいかつ）を自分（じぶん）で進（すす）め、社会（しゃかい）で安定（あんてい）した立場（たちば）を作（つく）ることです。
实现社会和经济独立，建立稳定的生活地位。
實現社會與經濟獨立，並在生活中建立穩定的地位。
사회적, 경제적으로 독립하고 안정적인 삶의 위치를 확립하는 것.
Menjadi mandiri secara sosial dan finansial serta membangun posisi yang stabil dalam kehidupan.
Untuk menjadi berdikari dari segi sosial dan kewangan dan mewujudkan kedudukan yang stabil dalam kehidupan.
Alcanzar independencia social y financiera y establecer una posición estable en la vida.
Devenir socialement et financièrement indépendant et établir une position stable dans la vie.
Diventare socialmente e finanziariamente indipendente e stabilire una posizione stabile nella vita.
Sozial und finanziell unabhängig zu werden und eine stabile Position im Leben zu etablieren.
At blive socialt og økonomisk uafhængig og etablere en stabil position i livet.
Stać się społecznie i finansowo niezależnym oraz ustanowić stabilną pozycję w życiu.
Stát se sociálně a finančně nezávislým a získat stabilní postavení v životě.
Om sociaal en financieel onafhankelijk te worden en een stabiele positie in het leven te vestigen.
Å bli sosialt og økonomisk uavhengig og etablere en stabil posisjon i livet.
Att bli socialt och ekonomiskt självständig och etablera en stabil position i livet.
Стать социально и финансово независимым и занять стабильное положение в жизни.
Să devină independent social și financiar și să-și stabilească o poziție stabilă în viață.
Стати соціально та фінансово незалежним і зайняти стабільне становище в житті.
Tornar-se social e financeiramente independente e estabelecer uma posição estável na vida.
Trở nên độc lập về xã hội và tài chính và thiết lập một vị trí ổn định trong cuộc sống.
Maging malaya sa lipunan at pananalapi at magtatag ng isang matatag na posisyon sa buhay.
ตั้งตัวได้ / สร้างฐานะและความมั่นคงในชีวิต / ประสบความสำเร็จจนพึ่งพาตนเองได้
ສ້າງຖານະໃຫ້ຕົນເອງ / ຢືນດ້ວຍລຳແຂ້ງຕົນເອງ / ຕັ້ງຫຼັກປັກຖານໃນຊີວິດ
Sosyal ve finansal olarak bağımsız olmak ve hayatta istikrarlı bir konum oluşturmak için.
சமூக ரீதியாகவும் நிதி ரீதியாகவும் சுயாதீனமாக மாறி வாழ்க்கையில் ஒரு நிலையான நிலையை நிலைநாட்டுதல்.
सामाजिक और आर्थिक रूप से स्वतंत्र होना और जीवन में एक स्थिर स्थिति स्थापित करना।
سماجی اور مالی طور پر خود مختار ہونا اور زندگی میں مستحکم مقام قائم کرنا۔
Hogy társadalmilag és anyagilag függetlenné váljon, és stabil pozíciót építsen ki az életben.
להפוך לעצמאי חברתית וכלכלית ולבסס מעמד יציב בחיים.
সামাজিক ও আর্থিকভাবে স্বাবলম্বী হওয়া এবং জীবনে একটি স্থিতিশীল অবস্থান প্রতিষ্ঠা করা।
सामाजिक र आर्थिक रूपमा आत्मनिर्भर हुन र जीवनमा स्थिर स्थिति स्थापित गर्न।
සමාජීය හා මූල් යමය වශයෙන් ස්වාධීන වීම සහ ජීවිතයේ ස්ථාවර ස්ථානයක් ස්ථාපිත කිරීම.
လူမှုရေးနှင့် ငွေကြေးအရ လွတ်လပ်မှုရှိလာပြီး ဘဝတွင် တည်မြဲသောအနေအထားတစ်ခုကို တည်ထောင်ရန်ဖြစ်သည်။
Нийгмийн болон санхүүгийн хувьд бие даасан болж, амьдралд тогтвортой байр суурь эзлэх зорилготой.
Ijtimoiy va moliyaviy jihatdan mustaqil bo'lish va hayotda barqaror mavqe egallash uchun.
برای اینکه از نظر اجتماعی و مالی مستقل شود و جایگاه ثابتی در زندگی ایجاد کند.
أن أصبح مستقلا اجتماعيا وماليا وأؤسس مكانة مستقرة في الحياة.
ដើម្បីក្លាយជាឯករាជ្យភាពសង្គម និងហិរញ្ញវត្ថុ និងបង្កើតទីតាំងដែលមានស្ថេរភាពក្នុងជីវិត។
Tornar-se social e financeiramente independente e estabelecer uma posição estável na vida.
為咗社會同經濟上獨立，建立穩定嘅生活地位。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
