その政治家（せいじか）のよく考（かんが）えない発言（はつげん）は、全国（ぜんこく）で多（おお）くの人（ひと）が話（はな）し合（あ）う問題（もんだい）になりました。

这位政客的轻率言论最终在全国引发了公众争议。

這位政治人物的輕率言論最終在全國引發了公眾爭議。

이 정치인의 부주의한 발언은 전국적으로 공공 논란을 불러일으켰다.

Pernyataan ceroboh politisi itu akhirnya menyebabkan kontroversi publik di seluruh negeri.

Kenyataan cuai ahli politik itu akhirnya menyebabkan kontroversi awam di seluruh negara.

El comentario descuidado del político acabó causando controversia pública en todo el país.

La remarque négligente du politicien a fini par provoquer une controverse publique à travers le pays.

Il commento distratto del politico ha finito per causare controversie pubbliche in tutto il paese.

Die unachtsame Bemerkung des Politikers sorgte schließlich für öffentliche Kontroversen im ganzen Land.

Politikerens uforsigtige bemærkning endte med at skabe offentlig kontrovers over hele landet.

Niedbała uwaga polityka wywołała publiczne kontrowersje w całym kraju.

Politika vyvolal neopatrný komentář veřejnosti po celé zemi.

De slordige opmerking van de politicus veroorzaakte uiteindelijk publieke controverse in het hele land.

Politikerens uforsiktige bemerkning førte til offentlig kontrovers over hele landet.

Politikerns slarviga kommentar orsakade till slut offentlig kontrovers över hela landet.

Неосторожное замечание политика вызвало общественные споры по всей стране.

Remarca neglijentă a politicianului a ajuns să provoace controverse publice în toată țara.

Недбале зауваження політика викликало суспільні суперечки по всій країні.

O comentário descuidado do político acabou causando controvérsia pública em todo o país.

Nhận xét bất cẩn của chính trị gia này cuối cùng đã gây ra tranh cãi công khai trên toàn quốc.

Ang walang ingat na pahayag ng pulitiko ay nagdulot ng kontrobersiya sa publiko sa buong bansa.

คําพูดที่ไม่ระมัดระวังของนักการเมืองจบลงด้วยการโต้เถียงกันทั่วประเทศ

ຄໍາ ເວົ້າ ທີ່ ບໍ່ ລະມັດລະວັງ ຂອງ ນັກການເມືອງ ໄດ້ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການ ໂຕ້ ຖຽງ ກັນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ປະ ເທດ.

Siyasetçinin dikkatsiz yorumu ülke genelinde kamuoyunda tartışmalara yol açtı.

அரசியல்வாதியின் கவனக்குறைவான கருத்து நாடு முழுவதும் பொது சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது.

राजनेता की लापरवाह टिप्पणी ने देश भर में सार्वजनिक विवाद पैदा कर दिया।

A politikus gondatlan megjegyzése országszerte közvélemény vitákat váltott ki.

রাজনীতিবিদদের অসাবধানতাপূর্ণ মন্তব্য দেশজুড়ে বিতর্কের সৃষ্টি করে।

राजनीतिज्ञको लापरबाही टिप्पणीले देशभरि सार्वजनिक विवाद निम्त्यायो।

දේශපාලනඥයාගේ නොසැලකිලිමත් ප් රකාශය රට පුරා මහජන මතභේදයට තුඩු දුන්නේය.

နိုင်ငံရေး သမား ၏ ဂရုမစိုက် သော မှတ်ချက် သည် နိုင်ငံ တစ်ဝှမ်း အများပြည်သူ အငြင်းပွား မှု ကို ဖြစ် ပေါ် စေ ခဲ့ သည် ။

Улс төрчийн хайхрамжгүй үг улс даяар олон нийтийн маргаан дагуулсан.

Siyosatchining beparvo gaplari butun mamlakat bo'ylab jamoatchilik bahs-munozaralariga sabab bo'ldi.

ការនិយាយមិនប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នកនយោបាយរូបនេះបានបង្កឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសជាសាធារណៈនៅទូទាំងប្រទេស។

O comentário descuidado do político acabou por causar controvérsia pública em todo o país.

呢位政客嘅輕率言論喺全國引起咗公眾爭議。