最後（さいご）の電車（でんしゃ）に乗（の）れませんでした。駅（えき）の前（まえ）に出（で）ると、道（みち）にはだれもいませんでした。風（かぜ）だけが吹（ふ）いていました。

当我错过最后一班火车，走到车站前时，只有风吹过这条完全空无一人的街道。

當我錯過最後一班火車，走到車站前時，只有風吹過完全空無一人的街道。

마지막 기차를 놓치고 역 앞에 나섰을 때, 완전히 텅 빈 거리에는 바람만이 불고 있었다.

Ketika saya ketinggalan kereta terakhir dan melangkah keluar di depan stasiun, hanya angin yang bertiup melalui jalan yang benar-benar sepi.

Apabila saya terlepas kereta api terakhir dan melangkah keluar di hadapan stesen, hanya angin yang bertiup melalui jalan yang benar-benar sunyi.

Cuando perdí el último tren y salí frente a la estación, solo soplaba el viento por la calle completamente desierta.

Quand j’ai raté le dernier train et que je suis sorti devant la gare, seul le vent soufflait dans la rue complètement déserte.

Quando ho perso l'ultimo treno e sono sceso davanti alla stazione, solo il vento soffiava nella strada completamente deserta.

Als ich den letzten Zug verpasste und vor dem Bahnhof trat, wehte nur der Wind durch die völlig verlassene Straße.

Da jeg missede det sidste tog og trådte ud foran stationen, var det kun vinden, der blæste gennem den helt øde gade.

Kiedy spóźniłem się na ostatni pociąg i wyszedłem przed stację, tylko wiatr wiał przez całkowicie pustą ulicę.

Když jsem zmeškal poslední vlak a vystoupil před stanici, jen vítr foukal do úplně opuštěné ulice.

Toen ik de laatste trein miste en voor het station stapte, blies alleen de wind door de volledig verlaten straat.

Da jeg mistet det siste toget og gikk ut foran stasjonen, var det bare vinden som blåste gjennom den helt øde gaten.

När jag missade sista tåget och klev ut framför stationen blåste bara vinden genom den helt öde gatan.

Когда я пропустил последний поезд и вышел перед станцией, только ветер дул по полностью пустой улице.

Când am ratat ultimul tren și am ieșit în fața gării, doar vântul bătea pe strada complet pustie.

Коли я пропустив останній поїзд і вийшов перед станцією, лише вітер дув крізь повністю порожню вулицю.

Quando perdi o último trem e saí em frente à estação, só o vento soprava pela rua completamente deserta.

Khi tôi bỏ lỡ chuyến tàu cuối cùng và bước ra trước nhà ga, chỉ có gió thổi qua con phố hoàn toàn vắng vẻ.

Nang makaligtaan ko ang huling tren at lumabas sa harap ng istasyon, ang hangin lamang ang umiihip sa ganap na disyerto na kalye.

เมื่อฉันพลาดรถไฟขบวนสุดท้ายและก้าวออกไปหน้าสถานี มีเพียงลมที่พัดผ่านถนนที่รกร้างโดยสิ้นเชิง

ເມື່ອ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຫັນ ລົດ ໄຟ ລໍາ ສຸດ ທ້າຍ ແລະ ໄດ້ ກ້າວ ອອກ ໄປ ທາງ ຫນ້າ ສະຖານີລົດ ໄຟ, ມີ ແຕ່ ລົມ ພັດ ຜ່ານ ຖະຫນົນ ທີ່ ເປົ່າ ປ່ຽວ ດຽວ ກັນ.

Son treni kaçırıp istasyonun önüne adım attığımda, tamamen ıssız sokaktan sadece rüzgar esiyordu.

நான் கடைசி ரயிலைத் தவறவிட்டேன், நிலையத்திற்கு முன்னால் வெளியே வந்தபோது, முற்றிலும் வெறிச்சோடிய தெருவில் காற்று மட்டுமே வீசியது.

जब मैं आखिरी ट्रेन से चूक गया और स्टेशन के सामने से बाहर निकला, तो पूरी तरह से सुनसान सड़क से केवल हवा चल रही थी।

Amikor lekéstem az utolsó vonatot, és kiléptem az állomás elé, csak a szél fújt a teljesen elhagyatott utcán.

যখন আমি শেষ ট্রেনটি মিস করলাম এবং স্টেশনের সামনে পা রেখেছিলাম, তখন সম্পূর্ণ নির্জন রাস্তা দিয়ে কেবল বাতাস বইছিল।

जब मैले अन्तिम ट्रेन छुटें र स्टेशनको अगाडि बाहिर निस्केँ, केवल हावा पूर्ण रूपमा सुनसान सडकबाट बगिरहेको थियो।

මම අවසාන දුම්රියම මග හැර දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට පිටතට යන විට, සම්පූර්ණයෙන්ම පාළු වීදිය හරහා සුළඟ පමණක් හමා ගියේය.

နောက်ဆုံးရထားကို လွတ်သွားပြီး ဘူတာရုံရှေ့ကို ထွက်သွားတဲ့အခါ လူဆိတ်ညံတဲ့လမ်းကို လေတိုက်နေတယ်။

Сүүлийн галт тэрэгнээс хоцорч буудлын урд гарахад зөвхөн салхи бүрэн хоосон гудамжаар сэвэлтэж байсан.

Oxirgi poyezdni o'tkazib yuborib, stansiya oldiga chiqqanimda, faqat shamol butunlay bo'sh ko'chadan esayotgan edi.

នៅពេលដែលខ្ញុំខកខានរថភ្លើងចុងក្រោយនិងឈានជើងចេញនៅមុខស្ថានីយ៍, មានតែខ្យល់ដែលត្រូវបានផ្លុំតាមរយៈផ្លូវដែលទុកចោលទាំងស្រុង.

Quando perdi o último comboio e saí em frente à estação, só soprava o vento pela rua completamente deserta.

當我錯過最後一班火車，踏出車站門口，淨係得風吹過完全冇人嘅街道。