問題（もんだい）を解決（かいけつ）するために、私（わたし）たちは会議室（かいぎしつ）でよく話（はな）し合（あ）うことにしました。

为了解决问题，我们决定在会议室面对面坐下来认真讨论。

為了解決問題，我們決定在會議室面對面坐下來認真討論。

문제를 해결하기 위해 우리는 회의실에서 직접 마주 앉아 진지하게 논의하기로 했습니다.

Untuk mengatasi masalah, kami memutuskan untuk duduk tatap muka di ruang rapat dan mendiskusikannya dengan serius.

Untuk menyelesaikan masalah itu, kami memutuskan untuk duduk secara bersemuka di bilik mesyuarat dan membincangkannya dengan serius.

Para resolver el problema, decidimos sentarnos cara a cara en la sala de reuniones y debatirlo seriamente.

Pour résoudre le problème, nous avons décidé de nous asseoir en face à face dans la salle de réunion pour en discuter sérieusement.

Per risolvere il problema, abbiamo deciso di sederci faccia a faccia nella sala riunioni e discuterne seriamente.

Um das Problem zu lösen, beschlossen wir, uns persönlich im Besprechungsraum zusammenzusetzen und es ernsthaft zu besprechen.

For at løse problemet besluttede vi at sætte os ansigt til ansigt i mødelokalet og diskutere det seriøst.

Aby rozwiązać problem, postanowiliśmy usiąść twarzą w twarz w sali konferencyjnej i poważnie go omówić.

Abychom problém vyřešili, rozhodli jsme se sejít tváří v tvář v zasedací místnosti a vážně o tom prodiskutovat.

Om het probleem op te lossen besloten we face-to-face in de vergaderruimte te gaan zitten en het serieus te bespreken.

For å løse problemet bestemte vi oss for å sette oss ned ansikt til ansikt i møterommet og diskutere det seriøst.

För att lösa problemet bestämde vi oss för att sätta oss ansikte mot ansikte i mötesrummet och diskutera det på allvar.

Чтобы решить проблему, мы решили сесть лицом к лицу в переговорной и серьёзно обсудить её.

Pentru a rezolva problema, am decis să ne așezăm față în față în sala de ședințe și să discutăm serios despre ea.

Щоб вирішити проблему, ми вирішили сісти віч-на-віч у залі для нарад і серйозно обговорити її.

Para resolver o problema, decidimos sentar cara a cara na sala de reuniões e discutir o assunto seriamente.

Để giải quyết vấn đề, chúng tôi quyết định ngồi trực tiếp trong phòng họp và thảo luận nghiêm túc.

Upang malutas ang problema, napagpasyahan naming umupo nang harapan sa silid ng pagpupulong at pag-usapan ito nang seryoso.

เพื่อแก้ปัญหา เราตัดสินใจนั่งลงแบบเห็นหน้ากันในห้องประชุมและพูดคุยกันอย่างจริงจัง

ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ ພວກເຮົາໄດ້ຕັດສິນໃຈນັ່ງລົມກັນຢ່າງຈິງຈັງໃນຫ້ອງປະຊຸມ.

Sorunu çözmek için, toplantı odasında yüz yüze oturup ciddi bir şekilde tartışmaya karar verdik.

பிரச்சினையைத் தீர்க்க, சந்திப்பு அறையில் நேருக்கு நேர் உட்கார்ந்து தீவிரமாக விவாதிக்க முடிவு செய்தோம்.

समस्या को हल करने के लिए, हमने बैठक कक्ष में आमने-सामने बैठने और इस पर गंभीरता से चर्चा करने का फैसला किया।

A probléma megoldása érdekében úgy döntöttünk, hogy szemtől szemtől szembe ülünk a tárgyalóban, és komolyan megbeszéljük a témát.

সমস্যা সমাধানের জন্য, আমরা সভাকক্ষে মুখোমুখি বসে এটি গুরুত্ব সহকারে আলোচনা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

समस्या सुल्झाउन हामीले बैठक कोठामा आमनेसामने बसेर गम्भीरतापूर्वक छलफल गर्ने निर्णय गऱ्यौं।

ගැටලුව විසඳීම සඳහා, රැස්වීම් කාමරයේ මුහුණට මුහුණ වාඩි වී එය බැරෑරුම් ලෙස සාකච්ඡා කිරීමට අපි තීරණය කළෙමු.

ပြဿနာကိုဖြေရှင်းဖို့ အစည်းအဝေးခန်းမမှာ မျက်နှာချင်းဆိုင်ထိုင်ပြီး အလေးအနက်ဆွေးနွေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Асуудлыг шийдэхийн тулд бид уулзалтын өрөөнд нүүр тулан сууж, ноцтой ярилцахаар шийдсэн.

Muammoni hal qilish uchun biz yig'ilish xonasida yuzma-yuz o'tirib, jiddiy muhokama qilishga qaror qildik.

ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា យើងបានសម្រេចចិត្តអង្គុយទល់មុខគ្នានៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំ ហើយពិភាក្សាវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

Para resolver o problema, decidimos sentar-nos cara a cara na sala de reuniões e discutir o assunto a sério.

為咗解決問題，我哋決定喺會議室面對面坐低認真討論。